Results for cariocas translation from English to Russian

to most tourists and cariocas , rio is still beautiful
Многие туристы и кариоки , несмотря ни на что , находят Рио красивым

for the cariocas and the tourists , it is a nightmare in the daytime
И для местных жителей и для туристов – это какой - то кошмар среди бела дня

however , in spite of their seemingly easy life - style , cariocas have to work hard to earn their place in the sun
С виду кариокам живется привольно , однако место под солнцем достается им нелегко

but no matter what their background or economic standing are, the cariocas(rio’s residents) are characterized by a passion and enthusiasm for life.
Но независимо от происхождения или экономического положения, кариоки (жители Рио) отличаются страстью и энтузиазмом по отношению к жизни.

this area is filled with everything that makes the life of the cariocas (locals) bars, restaurants, old men playing cards in the street and kids playing ball in the alleys.
Это локальная наполнен всем, что делает жизнь cariocas (местные) баров, ресторанов, старики играют в карты на улице, и дети играют в мяч аллеи. Существует гул жизни, смешанной с бразильским спокойствие!

for cariocas the beach is a rendezvous , reading room , soccer field , volleyball court , bar , restaurant , playground , concert hall , gymnasium , and office as well as a place to go for a swim
Пляж для кариок - это место встреч и читальный зал , футбольное поле и волейбольная площадка , бар и ресторан , на пляже играют в игры и устраивают концерты , занимаются спортом , выполняют бумажную работу и купаются