Results for catchwords translation from English to Russian

catchwords ...
...

catchwords were painted on the wall of the german embassy.
Стена посольства Германии была исписана различными лозунгами.

the chancellery of the peruvian embassy was painted with catchwords.
Канцелярия посольства Перу была исписана различными лозунгами.

the committee must not simply throw around slogans and catchwords.
Комитет не должен огульно навешивать ярлыки и бросаться громкими словами.

the chancellery of the peruvian embassy was painted with political catchwords.
Была исковеркана автомашина, принадлежащая посольству Турции: на краске были нацарапаны различные лозунги.

as has been mentioned in other statements, one of the catchwords of our time is globalization.
Как уже упоминали предыдущие ораторы, слово глобализация является ключевым словом нашего времени.

3. an unknown offender painted the front of the peruvian embassy in copenhagen with catchwords.
3. Неизвестный правонарушитель исписал лозунгами фасад посольства Перу в Копенгагене.

a vehicle belonging to the turkish embassy was defaced; catchwords were scratched into the paint.
Канцелярия посольства Перу была исписана политическими лозунгами.

as the party develops, these systems lose all importance and are at best retained purely nominally as catchwords.
В процессе развития партии эти системы теряют всякое значение и сохраняются, в крайнем случае, только номинально, в качестве лозунгов.

but as phrasemongering and catchwords are nothing but words, it follows that in fact they are pursuing the same line as the cadets.
И так как слова и прибауточки остаются все же словами, то выходит, что на деле они ведут ту же кадетскую линию.

there should therefore be a limit to the use of catchwords or the language of advocacy for certain policies, in releases by official statisticians.
Это означает ввод определенных ограничений на использование в материалах официальной статистики модных словечек либо формулировок, пропагандирующих определенные политические идеи.

this so-called business ... used catchwords like democracy, race, religious liberty and christianity as a bait for the masses.
Этот так называемый бизнес использовал ключевые слова, такие как демократия, соревнование, свобода религии и христианство как приманку для масс.

5. the front of the swedish embassy in copenhagen was dirtied with "paint bombs " and catchwords by unknown offenders.
5. Неизвестными правонарушителями был исписан лозунгами и испачкан крaской фасад посольства Швеции в Копенгагене.

all these bad qualities are, however, to he found in the catchwords of the true socialists and particularly in “true property”.
Но все эти дурные свойства мы находим в излюбленных словечках «истинных социалистов», в особенности в «истинной собственности».

communicative planning as commonly conceptualized includes a strong consensual element, which also reflects a current trend in democratic theory, where deliberative and discursive democracy have become the catchwords.
Значительное место в часто используемом понятии коммуникативного планирования занимает компонент согласования, который также является отражением нынешней тенденции, прослеживаемой в демократической теории, где ключевыми словами стали совещательная и дискурсивная демократия.

43. communicative planning as commonly conceptualized includes a strong consensual element, which also reflects a current trend in democratic theory, where deliberative and discursive democracy have become the catchwords.
43. По сложившимся концептуальным представлениям, коммуникативное планирование сопряжено с немалой консенсусной нагрузкой, что отражают еще и существующие веяния в сфере демократической теории, где вошли в обиход такие обороты, как дискуссионная, или дискурсивная демократия18.

her colorful, alive and unforgettable images’ dialogues and episodes very quickly became popular expressions which were a well of humor and jokes for her art lovers and these catchwords were also used out of theatre.
Диалоги и фразы из созданных ею ярких, живых и незабвенных образов очень быстро становились крылатыми выражениями, которые являлись неиссякаемым источником юмора и шуток для ее поклонников, и долгие годы использовались в народном быту.

silova (2011) claims that from the post-socialist countries of central europe to the post- soviet republics of central asia, the catchwords of the new education reforms were
Силова (2011) утверждает, что от постсоциалистических стран Центральной Европы до постсоветских республик Центральной Азии, лозунгами новой реформы образования были

catchword
Кустода