Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
explosive mixture
горючая смесь
Last Update: 2017-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
c an explosive mixture
c. Взрывоопасная смесь
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
it's an explosive mixture
Смесь взрывоопасна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c with the addition of air it can form an explosive mixture
c. В результате подвода воздуха она может образовать взрывоопасную смесь
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
categorisation of explosive ordinance
Категоризация взрывоопасных боеприпасов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
during the cleaning of a tank, an explosive mixture is formed.
Во время очистки танка образуется взрывоопасная смесь.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(iv) the lethality of each generic category of explosive ordnance.
iv) летальность по каждой генерической категории взрывоопасных боеприпасов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b it will mix with the air and form an explosive mixture
b. Он смешается с воздухом и образует взрывоопасную смесь
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
unconfirmed threats of explosive devices.
Неподтвержденная угроза обнаружения взрывчатых боеприпасов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le is the selected lethality factor for generic category of explosive ordnance e;
le - избранный фактор летальности по генерической категории взрывоопасных боеприпасов e;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: grit sensitivity of explosive after cutting
:: Чувствительность взрывчатого вещества к мелким твердым абразивным частицам после резки
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b an explosive mixture, since the oxygen content is sufficiently high
b. Взрывоопасная смесь, поскольку содержание кислорода достаточно большое
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
measurement of explosive train response times;
v) измерение времени реагирования огневой цепи;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
81. fourthly, a lethality factor for the generic category of explosive ordnance can be determined.
81. Вчетвертых, можно определить фактор летальности по генерической категории взрывоопасных боеприпасов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) the relative numbers of each generic category of explosive ordnance used in a conflict;
i) относительные количества по каждой генерической категории взрывоопасных боеприпасов, используемых в конфликте;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
especially when reinforced by racial divisions , religious differences can produce an explosive mixture
Религиозные различия , особенно в сочетании с расовыми разногласиями , представляют собой « гремучую смесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) the relative likelihood of an uninformed person detonating a generic category of explosive ordnance;
iii) относительная вероятность детонации несведущим человеком в случае генерической категории взрывоопасных боеприпасов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c in winter the crystals evaporate quickly, which could thus result in an explosive mixture
c Зимой кристаллы быстро испаряются, что может привести к образованию взрывоопасной смеси.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rue is the relative probability of an uninformed person causing functioning of an item from generic category of explosive ordnance e;
rue - относительная вероятность того, что несведущий человек вызовет срабатывание предмета генерической категории взрывоопасных боеприпасов e;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rupture discs are designed to remove explosive mixture formed in the engine emergency conditions to a safe area.
Разрывные мембраны предназначены для отведения в безопасную зону взрывоопасной смеси, образующейся при аварии двигателя.
Last Update: 2012-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: