Results for cegelec translation from English to Russian

cegelec
cegelec

cegelec (sk)
cegelec (Словакия)

cegelec's claim
Претензия "Сежелек "

the electric installations come from the cegelec company.
Электрическое оборудование от фирмы cegelec.

cegelec did not reply to the reminder article 34 notification.
На это повторное уведомление по статье 34 "Сежелек " не ответила.

alstom power conversion limited (formerly cegelec projects limited)
ix. "АЛСТОМ ПАУЭР КОНВЕРЖЕН ЛИМИТЕД " (РАНЕЕ

on 28 february 2000, cegelec was sent an article 34 notification requesting it to furnish further evidence in support of its claim.
333. 28 февраля 2000 года "Сежелек " было направлено уведомление по статье 34 с просьбой представить дальнейшие доказательства своей претензии.

on 18 october 1999, cegelec was sent an article 15 notification requesting it to comply with the formal requirements for filing a claim.
332. 18 октября 1999 года "Сежелек " было направлено уведомление по статье 15 с просьбой соблюсти официальное требование в отношении подачи претензии.

for the reasons stated in paragraph 58 of the summary, the panel makes no recommendation with respect to cegelec's claim for interest.
331. В силу причин, указанных в пункте 58 Резюме, Группа не выносит рекомендации по претензии "Сежелек " в связи с процентами.

based on its findings regarding beicip's claim, the panel recommends no compensation. cegelec cegelec is a corporation organized according to the laws of france.
329. На основании своих выводов по претензии "Бейсип " Группа рекомендует компенсации не присуждать.

cegelec was requested to reply on or before 18 april 2000. cegelec did not submit a reply. on 26 april 2000, cegelec was sent a reminder. the deadline for cegelec to reply was 26 june 2000.
Корпорацию просили представить ответ не позднее 18 апреля 2000 года, но "Сежелек " оставила просьбу без ответа. 26 апреля 2000 года ей было направлено повторное уведомление, а в качестве крайнего срока для ответа указано 26 июня 2000 года. "Сежелек " не ответила и на это повторное уведомление.

(h) cegelec, a corporation existing under the laws of france, which seeks compensation in the total amount of usd 21,532,440;
h) корпорация "Сежелек ", учрежденная по законам Франции, испрашивает компенсацию в общем объеме 21 532 440 долл. США;

(h) alstom power conversion limited (formerly cegelec projects limited), a corporation organised according to the laws of the united kingdom of great britain and northern ireland, which seeks compensation in the total amount of usd 35,041,474;
h) корпорации "Алстом пауэр конвёржн лимитед " (ранее называлась "Сегелек проджектс лимитед "), учрежденной по законодательству Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, которая испрашивает компенсацию на общую сумму 35 041 474 долл. США;