Results for chapultepec translation from English to Russian

chapultepec
Чапультепек

chapultepec, mexico city
Чапультепек, Мехико

chapultepec 722 ******* phone
Калимейа 722 ******* Телефон

chapultepec 7221749 *** phone
Чапультепек 7221749 *** Телефон

one of the chapultepec lakes
one of the chapultepec lakes

one of the chapultepec lakes - grm1
one of the chapultepec lakes - grm1

col. chapultepec, morales, c.p. 11570
chapultepec, morales, c.p. 11570

showing 1 to 12 of 123 available hotels in chapultepec
Показать от 1 до 12 123 отелей в Чапультепек

la feria de chapultepec: 1.4 million visitors (- 5%)
* la feria de chapultepec: 1,4 миллиона посетителей (- 5 %)

parts of the chapultepec agreements are, however, still not implemented.
Вместе с тем отдельные аспекты Чапультепекских соглашений остаются невыполненными.

(m) the unesco director-general signed the declaration of chapultepec.
m) Генеральный директор ЮНЕСКО подписал Чапультепекскую декларацию.

(a) the director-general of unesco signed the declaration of chapultepec.
a) Генеральным директором ЮНЕСКО была подписана Чапультепекская декларация.

in 1992 the various parties to the armed conflict decided to sign the agreement in chapultepec, mexico.
В 1992 году различные стороны вооруженного конфликта приняли решение о подписании в Чапультепеке, Мексика, соглашения.

==battle==the americans began an artillery barrage against chapultepec at dawn on september 12.
Американцы начали артиллерийский обстрел Чапультепека на рассвете 12 сентября.

83. the peace accords signed at chapultepec on 16 january 1992 were a historic achievement of the salvadorian people.
83. Мирные соглашения, подписанные в Чапультепеке 16 января 1992 года, стали историческим достижением сальвадорского народа.

encouraged by the tangible progress achieved in transforming the salvadorian state and society since the signing of the agreement in chapultepec,
будучи воодушевлено значительными успехами, достигнутыми в деле преобразования сальвадорского государства и общества с момента подписания Соглашений в Чапультепеке,

as has been pointed out in the body of this report, a number of the solemn commitments undertaken at chapultepec remain to be honoured.
Как указывалось в основной части настоящего доклада, ряд торжественных обязательств, принятых в Чапультепекском дворце, пока еще не выполнены.

but next year the country will celebrate the 20th anniversary of the chapultepec peace accords, which ended its decade-long civil war.
Но в следующем году страна будет отмечать 20-летие Чапультепекских мирных соглашений, которые завершили его десятилетнюю гражданскую войну.

(6) taking note of the chapultepec declaration adopted by the hemisphere conference on free speech (1994),
6) отмечая Чапультепекскую декларацию, принятую Конференцией Северного полушария по свободе слова (1994 год),

recognizing that el salvador is at a critical stage of transition and that international cooperation will help to overcome the difficulties that have arisen and to implement fully the commitments assumed under the chapultepec agreement,
признавая, что процесс перехода в Сальвадоре находится на решающем этапе и что международное сотрудничество поможет преодолеть возникшие трудности и полностью выполнить обязательства, принятые по Чапультепекскому соглашению,