Results for charge account translation from English to Russian

charge an account
дебетовать счет; списывать со счета

charge vs recharge an account
пополнить и повторно пополнить счет

please charge this to my account
Пожалуйста, запишите это на мой счёт

charge against the headquarters rental account
Отнесено на счет расходов на аренду Центральных учреждений

account receivables and deferred charges
наличными ПРООН возмещения расходов и

maintenance fee of account free of charge
Плата за обслуживание счета Бесплатно

2. current account opening free of charge
2. Открытие расчетного счета

balance after taking into account potential charges
Остаток средств после учета потенциальных расходов

1. financial instruments account opening free of charge
1. Открытие счета финансовых инструментов бесплатно

closing of current account free of charge free of charge
Закрытие счета бесплатно бесплатно

these charges account for $5,968,523 of the backlog.
В объеме необработанных авизо на долю этих платежей приходится 5 968 523 доллара США.

obligations established prior to the financial period to which they pertain, pursuant to regulation 3.7 and rule 103.5, shall be recorded against a deferred charge account.
Обязательства, установленные до финансового периода, к которому они относятся, согласно положению 3.7 и правилу 103.5, регистрируются на счету отложенных платежей.

21. the administration informed the board that the deferred charges account had been debited for the following reasons:
21. Администрация проинформировала Совет о том, что счет отсроченных платежей был дебетован по следующим причинам:

i am sorry to inform you that your application for an alien's charge account has been turned down. our credit department believes that, because of your current obligations, additional credit might be difficult for you to handle at this time.
Графические файлы, присоединяемые к электронному сообщению, также не должны быть сжаты архивато рами.

22. the board recommends that the administration ensure that the budget and financial management service of the united nations office at nairobi adjust the inappropriate entries to the deferred charges account.
22. Комиссия рекомендует администрации обеспечить, чтобы Служба управления бюджетом и финансами Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби скорректировала несоответствующие записи в счете отсроченных платежей.

59. the fees on those bank transfers, however, were reflected in the disbursement vouchers (in journal voucher format) as debits to the foreign exchange loss/gain account instead of the bank charge account.
59. Однако комиссионные сборы за эти банковские операции отражались в расходных ордерах (в формате журнальных записей) в качестве отнесенных на дебет счета прибыли/убытка по обменным операциям, а не счета банковских накладных расходов.

401. in paragraph 22, the board recommended that the administration ensure that the budget and financial management service of the united nations office at nairobi adjust the inappropriate entries to the deferred charges account.
401. В пункте 22 Комиссия рекомендовала администрации обеспечить, чтобы Служба управления бюджетом и финансами Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби исправила неправильные записи в счете отсроченных платежей.

94. in accordance with paragraph 41 of the united nations system accounting standards and financial rule 106.7, obligations established prior to the biennium to which they pertain shall be recorded against a deferred charges account.
94. В соответствии с пунктом 41 Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций и финансовым правилом 106.7 обязательства, принятые до двухгодичного периода, к которому они относятся, регистрируются в качестве отсроченных платежей.

(a) ensure that the united nations office at nairobi adjust the inappropriate entries to the deferred charges account (para. 22);
a) обеспечить, чтобы Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби скорректировало несоответствующие записи со счетом отсроченных платежей (пункт 22);

accounts receivable and deferred charges
Дебиторская задолженность и отсроченные платежи