Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chartered
дипломированный (о специалистах); присяжный; лицензированный; имеющий (государственную) лицензию (на занятие определенным видом деятельности)
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
standard chartered bank
"Стэндард Чартерд Бэнк "
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a. chartered
А. Зафрахтованные
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
standard chartered
standard chartered
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chartered fleet:
Фрахт судов:
Last Update: 2015-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a chartered train.
Чартерный поезд.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kas had received payment in coverage of initial expenditures from standard chartered bank.
Кроме того, в компанию > поступали платежи в качестве покрытия первоначальных затрат из банка >.
32. the standard chartered bank of the united kingdom has been operating in stanley since 1983.
32. Банк Соединенного Королевства "Стандарт чартерд бэнк " функционирует в Порт-Стэнли с 1983 года.
39. the standard chartered bank of the united kingdom has been operating in stanley since december 1983.
39. Банк Соединенного Королевства "Стэндард чартерд бэнк " функционирует в Порт-Стэнли с декабря 1983 года.
in fact, according to standard chartered bank, china ranks first worldwide in terms of both overall m2 and newly issued currency
Фактически, согласно данным standard chartered bank, Китай занимает первое место в мире по показателям суммарного М2 и новой выпущенной валюты
such companies as mtv, standard chartered bank, coca-cola and unilever are increasingly showing leadership in the partnership field.
Такие компании, как Эм-Ти-Ви, >, > и >, все чаще и чаще выступают с инициативами по развитию партнерских связей.
mocatta metals corporation (new york) and standard chartered bank (london), director of metals procurement,
Заведующий закупками металлов в > (Нью-Йорк) и > (Лондон), 1976 - 1978 годы