Results for check run translation from English to Russian

check if it is the first run of the game.
Первый запуск игры.

i just need to run over and check, then run right back
Мне просто нужно сбегать туда и проверить, а потом убежать обратно

check the bathroom for a cutscene and the run from the scissorwalker.
Идите в ванную и смотрите заставку, после которой вам снова придется спасаться от монстра.

test run the engine to check for leaks.
Выполните пробный запуск двигателя для проверки на герметичность.

run a specific check (with the device)
Запустить проверку работы устройства

check various rooms here and you'll eventually run into the last monster.
Проверьте разные комнаты тут, и в конце концов вы наткнетесь на последнего монстра.

parliament acts as a check and a scrutiny body on the people who run the country
Парламент же является органом проверки и надзора за людьми, которые руководят страной

his last psycho-pass hue check was run four years ago at an annual checkup
Последний раз цветовой фон его психопаспорта измеряли четыре года назад во время ежегодного обследования

please check the web page in the internet explorer under the user account you run sitekiosk.
please check the web page in the internet explorer under the user account you run sitekiosk.

if this is not the case, check the current run level using the command who -r.
Если да, то файл ставится в очередь на печать.

check the log file created in the temporary directory of the machine where the install was last run.
Просмотрите файл журнала, созданный во временной папке на компьютере, на котором в последний раз выполнялась установка.

53. prior to any visa grant at any australian overseas mission, a check is run against mal.
53. До выдачи визы в каком-либо австралийском представительстве за границей проводится проверка по списку МАЛ.

a pre-test check shall be performed within 2 hours before the test run in the following way.
Предварительная проверка проводится не ранее чем за 2 часа до проведения испытания следующим образом.

during his run, he turned around slightly to check how shiro reacted
Во время бега он слегка повернул голову, чтобы проверить, как отреагировала Широ

re-run the 'detector performance check' (see page 23).
Повторите «Проверку работоспособности детектора» (см. на стр. 23).

the shuttle is more expensive, but check in is quick and it runs more frequently.
Шаттл выходит дороже, но регистрация проходит очень быстро, и летает он чаще.

(if you want to check what drop ... cascade will do, run drop without cascade and read the notice messages.)
(Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы ответить.)

(a) a pre-test check shall be performed within 2 hours before the test run in the following way:
a) Предварительную проверку проводят не ранее чем за 2 часа до проведения испытания указанным ниже образом.

autorun - check this option if you want sticky-notes to run automatically on windows startup. open notes manager on startup.
Автозапуск - выберите эту опцию, если хотите, чтобы программа запускались автоматически при запуске системы windows.

later, when you perform an install run, aptitude will check whether the packages are from trusted sources.
Позже, когда вы выполните установочный запуск, aptitude проверит, относятся ли пакеты к надёжным источникам.