Results for chelmsford translation from English to Russian

chelmsford
Челмсфорд

chelmsford +21°c
Трамбалл +21°c

chelmsford 705421 **** phone
Челмсфорд 705421 **** Телефон

united kingdom / chelmsford, essex
united kingdom / chelmsford, essex

rolex retailers in chelmsford, united kingdom
Дистрибьюторы rolex – Челмсфорд, Великобритания

tomatis® - chelmsford, essex - united kingdom
tomatis® - chelmsford, essex - united kingdom

chelmsford house is the 5th house on the left hand side.
Челмсфорд дом 5-го дома на левой стороне.

unicorp intl ltd, high street, chelmsford, essex cm19 5ee - uk;
8. "Уникорп интл лтд. ", higstreet-essex cm 195ee uk;

the author contends that he was involuntarily rendered unconscious by staff at chelmsford.
Автор утверждает, что в результате преднамеренных действий персонала Челмсфордской больницы он потерял сознание.

he was born in peckham, london, in 1980 and was raised in chelmsford, essex.
Родился в Пекаме (Лондон) в 1980 году и вырос в Челмсфорде, Эссекс; учился в .

chelmsford city football club is an english football club based in the city of chelmsford, essex.
«Челмсфорд Сити» — английский футбольный клуб из города Челмсфорд, Эссекс.

2.5 the author further provides information which shows that a governmental investigation into abuses in chelmsford private hospital was carried out in 1989.
2.5 Автор сообщает также информацию, согласно которой в 1989 году было проведено правительственное расследование случаев злоупотреблений в частном госпитале Челмсфорд.

an important anglo-saxon burial was discovered at broomfield to the north of chelmsford in the late 19th century and the finds are now in the british museum.
В конце xix века рядом с Челмсфордом было обнаружено англо-саксонское захоронение xvii века, все находки хранятся в Британском музее.

2.3 in march 1980, civil proceedings against chelmsford and dr herron before judge fisher and a jury began in the supreme court of new south wales.
2.3 В марте 1980 года в Верховном суде Нового Южного Уэльса судья Фишер и присяжные заседатели начали гражданское разбирательство против Челмсфордской больницы и д-ра Херрона.

she submits that court action has been initiated by some of the victims of malpractice at chelmsford, to no avail; these cases have been before the court for over 10 years.
По ее словам, некоторые лица, ставшие жертвами преступной небрежности в частном госпитале Челмсфорд, подали иск, что, однако, оказалось безрезультатным, поскольку их дела находятся на рассмотрении суда вот уже более 10 лет.

the court found, inter alia, that reports of psychological testing done in 1972 showed "many of the symptoms " subsequently attributed to the chelmsford treatment.
Суд, в частности, постановил, что отчеты о проведенном в 1972 году психологическом обследовании выявили "многочисленные симптомы ", которые впоследствии были увязаны с лечением в Челмсфордской больнице.

2.1 in 1973, the author voluntarily attended chelmsford private hospital for a psychiatric appointment with a dr herron, a leading doctor in deep-sleep treatment at chelmsford.
2.1 В 1973 году автор сообщения добровольно прибыл в Челмсфордскую частную больницу по назначению врача-психиатра д-ра Херрона, ведущего специалиста по лечению погружением в глубокий сон в Челмсфорде.

she concedes that the legislative assembly, on 21 december 1991, agreed to a motion, providing for $10 million to compensate 200 out of the alleged 1,700 victims of the malpractices at chelmsford.
Она заявляет, что 21 декабря 1991 года Законодательная ассамблея согласилась с предложением о выделении 10 млн. долл. для выплаты компенсации 200 лицам из числа 1700 предполагаемых жертв преступной небрежности в госпитале Челмсфорд.

exemplary (punitive) damages were withdrawn from the jury by the trial judge on the basis that there was no evidence of gross and callous malpractice and neglect which could warrant them. on 14 july 1980, the jury returned verdicts against chelmsford for false imprisonment and dr heron for false imprisonment, assault and battery and negligence.
Судья первой инстанции не поставил перед присяжными вопрос о штрафных убытках на том основании, что отсутствуют доказательства проявления грубости и черствости, недобросовестной практики и халатности, которые могли бы потребовать применения таких мер. 14 июля 1980 года присяжные вынесли вердикты о признании виновными администрации Челмсфордской больницы в неправомерном лишении свободы и д-ра Херрона - в неправомерном лишении свободы, избиении и халатности.