Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
originally posted by chewbacca:
Изначально опубликовано chewbacca:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he and chewbacca return to the rebels.
Он и Чубакка возвращаются к повстанцам.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
stechkin aps? by chewbacca [september 21, 2016, 12:00:29 pm]
stechkin aps? by chewbacca [september 21, 2016, 12:00:29 pm]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chewbacca cheapjordansforshipping realjordansfreesh (http://forum.musicasacra.com/forum/activity)
http://futanari.magazine.xblog.in/?madelynn
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as it turned out during detailed research released malware is a virus chewbacca, which was first described in detail by “kaspersky lab” experts.
Как оказалось в ходе подробного исследования, распространяемое вредоносное ПО является вирусом chewbacca, который впервые был подробно описан экспертами «Лаборатории Касперского».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, circumstances force jabba to lift the bounty on solo and chewbacca, thus enabling them to return to tatooine for an adventure with luke skywalker—who has returned to the planet in order to recruit more pilots for the rebel alliance.
Однако обстоятельства вынуждают Джаббу поднять награду за Соло и Чубакку, что заставляет их вернуться на Татуин для приключения с Люком Скайуокером, который вернулся на планету для того, чтобы набрать больше пилотов для Альянса.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
friends of han, namely, lando calrissian (billy dee williams), droids c-3po (anthony daniels) and r2-d2 (kenny baker), leia, and chewbacca infiltrate jabba's palace as part of a plot to save han.
Друзья Хана, а именно: Лэндо Калриссиан (Билли Ди Уильямс), дроиды c-3po (Энтони Дэниэлс) и r2-d2 (Кенни Бейкер), Лея и Чубакка — проникают во дворец Джаббы в рамках реализации своего плана с целью вызволить Хана.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: