Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
should read
следует читать:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
should read:
Читать следующим образом:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it should read:
Оно должно гласить следующее:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
item 17 should read
Пункт 17 следует читать:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
documentation should read:
Документация, следует читать:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
para. 4 should read:
Пункт 4 должен иметь следующую формулировку:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
item (ii) should read
Подпункт (ii) должен гласить следующее:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
paragraph 1 should read
Пункт 1 следует читать
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 17
Quality:
paragraph 1 should read:
Пункт 1 должен читаться следующим образом:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
footnote (f) should read
Сноска (f) должна гласить:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
subparagraph (d) should read:
Сформулировать подпункт (d) следующим образом:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
subparagraph (c), should read:
Подпункт (с) должен гласить:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"restricted " should read "general ";
1. Вместо "restricted " читать "general ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"inadimplendum " should read "adimplendum ".
Вместо "inadimplendum " читать "adimplendum ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the dubai association for the protection of women and children should read the dubai foundation for women and children
Вместо Дубайская ассоциация по защите женщин и детей следует читать Дубайский фонд для женщин и детей
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: