Results for choice not translation from English to Russian

it is a war of choice, not necessity
Это - война выбора, а не необходимости

migration should be a matter of choice, not necessity.
Миграция должна быть предметом выбора, а не необходимости.

choice not effective if law chosen does not provide for trusts
Выбор недейст-вителен, если в выбранном праве отсутствуют положения о трастах

he said, " choice, not chance, determines your destiny
Он сказал: " Выбор, а не шанс, определяет нашу судьбу

in short, migration should occur out of choice, not necessity.
Одним словом, миграция должна происходить по выбору, а не по необходимости.

many jews stayed in ghettos because they had no choice, not out of zeal.
Евреи жили в гетто не из какого-то особого рвения, а просто потому, что у них не было выбора.

choices not chances
Выбор, а не шанс

the betrayal of america’s middle class was a choice, not an accident
Предательство среднего класса Америки был выбор, не случайность

45. the young migrants emphasized that migration should be a choice, not a necessity.
45. Молодые мигранты особо подчеркнули, что миграция должна происходить по выбору, а не в силу необходимости.

the choice of a candidate for the next elections is about this strategic choice, not personalities.
Выдвижение кандидата на следующие выборы - это вопрос выбора стратегии, а не конкретной личности.

we have demonstrated that we are true in our moral choice not to govern the destiny of another people.
Мы показали, что мы искренни в своем нравственном решении - не контролировать судьбу другого народа.

was that choice not prompted by the preference given to kazakh candidates for civil service recruitment?
Не объясняется ли этот выбор тем, что при приеме на государственную службу предпочтение отдается кандидатам из числа казахов?

mrs kravchenko has of course by her own choice not even been party to any discussions in relation to case 33 at all.
Г-жа Кравченко, конечно, по своему выбору вообще даже не была участницей какой-либо дискуссии по сообщению 33.

carrots, bananas, pine nuts to do the nose is the perfect choice, not of stone words what is required.
Морковь, бананы, кедровые орехи, чтобы сделать нос является идеальным выбором, а не камень словами то, что требуется.

antidepressants are drugs of choice not only for depression, but also for anxiety disorders, pain syndromes and sleep disorders.
Антидепрессанты – это препараты выбора не только при депрессии, но и при тревожных расстройствах, при болевом синдроме, расстройствах сна.

elections are a choice, not an auction between competing lists of promises, with victory simply going to the highest bidder
Избрание правительства - это возможность выбора, а не аукцион между конкурирующими списками обещаний, где одержит победу тот, кто предлагает наивысшую цену

louren hotel is an excellent choice not only for business clients, but also for those looking for friendly staff and luxurious accommodation.
Гостиница louren подходит не только для деловых встреч, но и для тех, кто ищет качественный сервис и комфортабельн ое жильё.

so roughly these four reasons make it a lot more difficult for democratic culture to spread as a civilizational choice, not merely as a political choice.
Итак, примерно эти четыре причины делают распространение демократической культуры гораздо сложнее в качестве цивилизационного выбора, а не просто политического выбора.

first - that does not constrain our freedom of will and choice, not suppressing human will and its obviously not making it to the robot;
первые - чтобы не сковывать нашу свободу воли и выбора, не подавляя волю человека своей очевидностью и не превращая его в робота;

fifthly, participants emphasized the importance of creating desirable living and working conditions in countries of origin so that migration is truly a choice, not a necessity.
В-пятых, участники подчеркивали важность создания надлежащих условий жизни и работы в странах происхождения, с тем чтобы миграция была действительно выбором, а не необходимостью.