Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
click on the remove option.
Нажмите на опцию Удалить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click on the "withdrawal" option.
Выберите пункт «Снятие денег».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
court proceedings (click on the relevant)*
Судопроизводство (нажать возле нужного)*
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the most relevant are:
Наиболее актуальное значение среди них имеют следующие:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the most relevant one is:
Наиболее подходящим является:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
164. the most relevant acts are:
164. Наиболее актуальными законами являются:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the most relevant rules include:
Наиболее значимые нормы включают:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
just click on the box for options.
Просто нажмите на окно для выбора параметров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
321. the following are the most relevant.
321. В этой области можно привести следующие наиболее наглядные примеры:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
among these, the most relevant were:
В числе наиболее важных вопросов можно отметить следующие:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- click on the "save options" tab.
- Нажмите левой клавишей мыши на закладку save options.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bolivarian socialism was one of the most relevant.
Боливарианский социализм является одной из наиболее уместных систем в этом отношении.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. click on the ‘more options..’ tab
3. Нажмите на кнопку “Другие параметры…”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the relevant option and save changes to your profile settings.
choose the relevant option and save changes to your profile settings.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the most relevant legal instruments in this area are:
Наиболее актуальными правовыми документами в этой области являются:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
278. the most relevant rules of domestic law are:
278. Нормы внутреннего права, имеющие самое непосредственное отношение к данному вопросу, закреплены в следующих нормативно-правовых актах:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
click on the change data source connection options link,
щелкните по ссылке Изменить параметры подключения,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
60. the following are among the most relevant factors:
60. Среди факторов, способствующих осуществлению МБР рекомендаций Постоянного форума, следует прежде всего назвать следующие:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in this section, the most relevant agreements are briefly described
В этой секции кратко описываются наиболее значимые соглашения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
click on tools > internet options
Нажмите на Инструменты > Интернет опции
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting