Results for close account postpaid or exempt ... translation from English to Russian

close account
Заблокировать счёт

close account presentation
Закрыть счет

if you have developed or feel at risk of developing problematic gambling behaviour, please visit the close account in your account.
Если вы попали в зависимость от азартных игр или испытываете опасения, что такая зависимость может возникнуть, посетите страницу Закрыть счет в вашем счете.

application to close accounts
Заявление о закрытии счетов

which vehicles are subject to or exempt from toll payment?
На какие транспортные средства распространяются электронные сборы, а какие от них освобождены?

article 22: forfeiture of the right to limit or exempt from liability
Статья 22: Утрата права на ограничение ответственности или освобождение от нее

self-employed (holder of a work permit, or exempt);
самозанятое лицо (имеющее профессиональную карту или освобожденное от обязанности иметь ее);

account settings - includes phone and email, billing information, password change and an option to close account.
account settings - Включены опции для управления такими данными, как телефон, электронный адрес, информация о платежах, изменения пароля, а также возможность закрытия счета.

developed countries should open their markets to developing countries and reduce or exempt tariffs for those countries.
Развитые страны должны открыть свои рынки для развивающихся стран и снизить тарифы или же полностью отменить их для этих стран.

developed countries need to open markets to and reduce or exempt tariffs on developing countries, especially the least developed.
Развитым странам надо открывать свои рынки и снижать тарифы для развивающихся стран, особенно наименее развитых, или вообще освобождать эти страны от их уплаты.

141. in china, local governments have authority to reduce or exempt from taxes agricultural producers in poor farming areas.
141. В Китае местные органы управления имеют право сокращать суммы налогов, взимаемых с сельскохозяйственных производителей в бедных районах, или вообще освобождать их от налогообложения.

however, it must be emphasized again that the agreed framework does not redeem or exempt north korea from its multilateral obligations under the npt.
Однако необходимо подчеркнуть, что Рамочная договоренность не снимает с Северной Кореи ее многосторонних обязательств, вытекающих из ДНЯО.

it should open markets to developing countries, particularly the least developed countries, and lower tariffs or exempt those countries from them.
Оно должно открыть рынки для развивающихся стран, особенно наименее развитых среди них, понизить тарифы или же освободить от их уплаты упомянутые страны.

20. there should be a provision that encourages state parties to reduce or exempt from penalty in the case of voluntary surrender to the authorities for the collection of illicit firearms.
20. Следует включить положение, поощряющее государства-участники смягчать меры наказания или освобождать от наказания в случае добровольной сдачи властям незаконного огнестрельного оружия.

as for higher education, the government of japan has been working on measures to reduce or exempt tuition fees at universities and to enhance scholarship loans to help further reduce financial burden.
Что касается высшего образования, то правительство Японии разрабатывает меры по снижению или отмене платы за обучение в университетах и по увеличению кредитов на образование с целью дальнейшего облегчения финансового бремени.

the government rejected concern that the proposals were contrary to the intent of certain treaty of waitangi articles, and directed that work on settlement policies continue, taking close account of the views of maori and all those concerned with the treaty settlement process.
Правительство отклонило возражения относительно того, что эти предложения противоречат целям некоторых статей Договора Вайтанги, и дало указания продолжать деятельность по осуществлению политики удовлетворения претензий с обязательным учетом мнения маори и всех групп населения, затрагиваемых процессом урегулирования претензий по Договору.

all products are either fully compliant with or exempt from the rohs directive in regard to the use of lead in solders for network infrastructure equipment for switching, signaling, transmission as well as network management for telecommunications.
Все устройства и материалы или соответствуют, или не подпадают под директиву rohs в части использования свинца в припое в производстве сетевой инфраструктуры, переключателей, сигнальных устройств, передатчиков, а также средств управления и телекоммуникации.

8)open and close accounts of the central election commission in credit institutions and manage the financial resources of the central election commission;
8) открывает и закрывает счета Центральной избирательной комиссии в кредитных учреждениях, распоряжается денежными средствами Центральной избирательной исполняет другие обязанности, связанные с выборами и народным голосованием и предложением законов;

section 224 (9) of the education act 1989 provides that no foreign student other than an exempt student shall be enrolled in any course of study if this would preclude a domestic or exempt student from enrolling in that course.
В статье 224 (9) Закона об образовании 1989 года предусматривается, что ни один иностранный учащийся, кроме учащихся, пользующихся льготами, не принимается для обучения ни на один образовательный курс, если это может помешать внутреннему учащемуся или учащемуся, пользующемуся льготами, обучаться на этом курсе.

308. the government has maintained a firm position that oda should take close account of government's vision, goals, guiding principles, policies and allocated priorities between sectors as contained in the ndp and sips and to assist in the identification and formulation of future programmes and projects of assistance.
308. Правительство твердо придерживается мнения о том, что при оказании ОПР должны прежде всего учитываться перспективы, цели, руководящие принципы, политика и приоритеты правительства в различных секторах, содержащиеся в НПР и СИП, а сама ОПР - помогать в определении и формулировании будущих программ и проектов для оказания помощи.