Ask Google

Results for coincidental translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

Coincidental

Russian

Случайное событие

Last Update: 2011-08-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

How painfully coincidental.

Russian

How painfully coincidental.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The name is not coincidental.

Russian

Выбор названия случаен.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The timing is not coincidental.

Russian

Мы не случайно выбрали эту дату.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

here's one coincidental photoshoot:

Russian

here's one coincidental photoshoot:

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The concordance can hardly be coincidental.

Russian

Это совпадение вряд ли может быть случайным.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

28. Such a linkage was not coincidental.

Russian

28. Такая увязка не была случайной.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Both anniversaries are, of course, coincidental.

Russian

Разумеется, обе эти годовщины совпали случайно.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The timing was, almost certainly, coincidental.

Russian

Конечно, совпадение по времени было чисто случайным.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

It is only coincidental that both are Muslim communities.

Russian

Простым совпадением является то, что и те, и другие - мусульмане.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Choosing a light sweet taste of this was coincidental.

Russian

Выбор вкуса этой легкой сладости был неслучайным.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Let us first focus on the “coincidental changes”.

Russian

Давайте прежде всего обратим внимание на так называемые «совпадающие изменения».

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Are these coincidental or is there some other explanation?

Russian

Это совпадение или есть некое другое объяснение?

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Even if they remember, they begin to think it was coincidental.

Russian

А если даже и будут помнить о них, то посчитают, что все, что было, – это просто случайность.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

This resemblance was not coincidental for the writer’s contemporaries.

Russian

Достоевский изображен в позе, сходной с позой Христа на картине Крамского «Христос в пустыне» (1872), и это сходство для современников писателя не было случайным.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Coincidental the two optional devices may be leant downwards. "

Russian

В случае совмещения эти два факультативных устройства могут быть наклонены вниз. "

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

These events are not coincidental and were prepared for a few years.

Russian

Конечно, все эти события произошли не случайно и в течение последних лет шло их “созревание”.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Several witnesses testified that the meeting of 7 January was coincidental.

Russian

Ряд свидетелей показали, что встреча 7 января была случайной.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Initially, these ‘encounters’ were irregular and probably coincidental.

Russian

Первоначально эти “встречи” имели нерегулярный характер и были скорее случайностью.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Some coincidental contradiction might exist, and imperfect implementation may occur.

Russian

При этом не исключены некоторые случайные противоречия и ненадлежащее осуществление данной политики.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK