Results for coincidentally translation from English to Russian

i had coincidentally used a skill
Я ненамеренно использовал Навык

or, not so coincidentally, like a tube like thi
Или, не совсем случайно, трубка, похожая на эту

or, not so coincidentally, like a tube like this.
Или, не совсем случайно, трубка, похожая на эту.

he simply coincidentally got himself involved with you
Но перед тем, как это произошло, по чистой случайности он связался с тобой

lucas, triss, and i were coincidentally in the same cla
Лукас, Трисс и я по совпадению оказались в одном и том же классе

a squadron of soldiers had coincidentally turned the corner as she landed
Эскадрон солдат по случайному совпадению свернул за угол, как раз, когда она приземлилась

coincidentally, the african union declared 2010 the year of peace and security.
По случайному совпадению 2010 год был провозглашен Африканским союзом Годом мира и безопасности.

and one billionaire would find himself coincidentally at the center of it all.”
И один миллиардер случайно окажется в центре всего этого”.

coincidentally, russia imposed duties on energy exports to kyrgyzstan on 1 april.
Случайно, 1 апреля Россия ввела пошлину на экспорт энергоресурсов в Кыргызстан.

coincidentally or not, adriana beţişor was part of the group of prosecutors who handled that case.
Случайно или нет, в группу прокуроров, которые занимались этим делом, на начальном этапе входила и Адриана Бецишор.

1939 production of roller bearings commences coincidentally with the establishment of a separate sales organization.
1939 Началось производство роликовых подшипников вместе с созданием отдельных организаций по сбыту.

mom's from cape breton, coincidentally. mom and natalie's mother knew each other
Мама родом из Кейп-Бретона, по совпадению, моя мама и мама Натали знали друг друга

even if we ask the perpetrators, they’ll likely something like they were coincidentally choosing the same path at u
Но даже если мы потребуем от них объяснений, эти авантюристы просто скажут, что по чистой случайности выбрали тот же путь, что и мы

one of the anomalies is your old pal aekari who was turned into an anomaly by the light goddess who coincidentally, was also one
Одна из аномалий - это твой старый приятель Аекари, который был превращён в аномалию Богиней Света, которая, по совпадению, тоже была одной из аномалий

dynamite, which coincidentally is closely related to the word dynasty, has as much to do with familial persuasion as it does etymology
Динамит, чьё название по случайному совпадению напрямую связано со словом " династия" , имеет не больше связи с семейными узами, чем этимология самого слова

hey, you know the nobel prize was established in @num@ which coincidentally is the same year alberto giacometti was born
Эй, ты знаешь, что Нобелевская премия была учреждена в @num@ году, в котором совершенно случайно (!) родился Альберто Джакометти

179. the expanded use of panels and commissions comes, perhaps not coincidentally, just when the era of global conferences is largely over.
179. Практика организации работы групп и комиссий стала применяться более широко -- и, возможно, вовсе не случайно -- именно тогда, когда эпоха проведения крупных международных конференций в значительной степени отошла в прошлое.

18. coincidentally, the slightly outdated provision in chapter 25, section 11 of the penal code on the extraction of confessions by torture was repealed.
18. В этой связи следует упомянуть об отмене отчасти устаревшей правовой нормы о получении признаний под пытками, содержавшейся в статье 11 главы 25 Уголовного кодекса.

in this attack, the family guy writers created a character coincidentally named gloria ironbox who brainwashes peter into thinking he is a woman, after he is accused of sexual harassment
Сценаристы " Гриффинов" создали персонажа по имени Глория Айронбокс, которая промывает Питеру мозги, чтобы он считал себя женщиной, когда его обвинили в сексуальном домогательстве

as we slowly begin the countdown to the centenary celebration of the united nations, on behalf of the generations to come, we see ourselves coincidentally on the threshold of a new century as well.
По мере того как мы начинаем медленный отсчет лет, от имени грядущих поколений, до столетия Организации Объединенных Наций, мы, по стечению обстоятельств, одновременно оказываемся на пороге нового века.