From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unrest began in the village of veriaevo and quickly spread to the neighboring villages of gridino and pyot. peasants chased the collectivizers from their villages, resettled the dispossessed in their homes, and took back their livestock.
Волнения начались в деревне Веряево и быстро распрoстранились на соседние деревни Гридино и Пёт. Крестьяне гнали коллективизаторов из деревень, вселяли обездоленных обратно в их дома, возвращали отнятый скот. В первых рядах сопротивления были крестьянки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
brigades of volunteers, police, justice officials, state officials, secret police forces, and units of the red army descended on villages to “drag the peasantry into the modern age.” the collectivizers confiscated peasant livestock, seized all the remaining grain in barns, hidden in trunks, and under floorboards. brigade members evicted peasant from their homes and, left families standing, literally, naked in the street.
В деревнях появились многочисленные отряды чиновников, милиционеров, сотрудников ОГПУ, солдат и добровольцев, чтобы “затащить крестьянство в новую эру”. Они отбирали у крестьян скот, зерно и дома. Многие из крестьян сопротивлялись.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: