Results for collimation translation from English to Russian

collimation
Коллимация

collimation-telescope test.
метод испытания с коллиматором.

apparatus for collimation-telescope test
Установка для испытания с коллиматором

9.3.1.2. collimation-telescope test
9.3.1.2 Испытание с коллиматором

figure 12 apparatus for collimation-telescope test
Рис. 12: Установка для испытания с коллиматором

6.13.2. alternative collimation-telescope test
6.13.2 Альтернативное испытание с коллиматором

example of observation by the collimation-telescope test method
Пример наблюдения по методу испытания с коллиматором

figure 13 example of observation by the collimation-telescope test method
Рис. 13: Пример наблюдения по методу испытания с коллиматором

that area shall then be examined by the collimation-telescope system at the appropriate angle of incidence.
Затем этот участок изучают с помощью зрительной трубы под соответствующим углом наклона.

the following structures of complexity - silicon electron lenses are designed for focusing and collimation of electron beams.
Следующие по сложности структуры - кремниевые электронные линзы, предназначены для фокусировки и коллимации пучков электронов.

measurements of dispersion of main values of refractive indices of plumbum thiogallate in the 0.5 10 мm range were performed according to auto collimation method on three oriented prisms with refracting angle 15 18 є cut from the grown crystals.
Можно сказать, что сети КК «страдают» от слишком жесткого общесетевого регулирования, а сети с КП – от его отсутствия.

the collimation telescope forms at infinity the image of a polar co-ordinate system with a bright point at its centre (figure 13).
6.13.2.2.1 Коллиматор создает в бесконечности изображение системы в полярных координатах со световой точкой в центре (см. рис. 13).

nanoscan applications are normally processes and the problems that are solved by them are usually one of the processes, such as an alignment, collimation, or a precise focusing process taking too long, not being accurate enough, or requiring too much high level intervention to accomplish by using other methods.
Применение nanoscan решает многие проблемы, с которыми сталкиваются пользователи и которые связаны с тем, что одна из выполняемых операций - юстировка, выравнивание осей или прецизионное фокусирование занимает слишком много времени, не гарантируя при этом высокой точности, либо требуют для своего решения серьезного вмешательства с применением других методов.