From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at the same time, unoci police will continue its on-job training, collocation and mentoring programmes.
Одновременно полиция ОООНКИ продолжит осуществление своих программ обучения без отрыва от службы, совместного размещения и инструктажа.
the lower number of sites for collocation of united nations police reflects the actual number of sites provided by the haitian national police
Меньшее число постов для совместного размещения полиции Организации Объединенных Наций объясняется фактическим числом постов, предоставленных Гаитянской национальной полицией
engineering support for the construction and renovation of buildings and facilities for the collocation of the united nations police with the haitian national police at 50 sites
Оказание инженерной поддержки в связи со строительством и переоборудованием зданий и помещений для совместного размещения подразделений полиции Организации Объединенных Наций и Гаитянской национальной полиции на 50 постах
31 january 1990: guest lecture "collocation ", at the invitation of prof. dierkens, ghent.
31 января 1990 года: выездная лекция на тему: "collocation " по приглашению профессора Диркенса, Гент.
33. one factor worthy of attention in the context of learning lessons from its experience is its collocation with the cameroon-nigeria mixed commission.
33. Одним из аспектов его работы, заслуживающих внимания в контексте извлечения уроков из своего опыта, является налаживание взаимодействия со Смешанной камеруно-нигерийской комиссией.
the collocation programme began in august 1999 to enable closer scrutiny of police behaviour and practices and has expanded to its present level of over 700 police officers who are now collocated in 256 of 318 local police stations.
Осуществление программы совместного размещения началось в августе 1999 года, с тем чтобы получить возможность более пристально изучить поведение и методы работы полиции, и в настоящее время этой программой охвачены свыше 700 сотрудников полиции, которые размещены на условиях совместного пребывания в 256 из 318 участков местной полиции.
it welcomes, in this regard, the physical collocation, to the extent practicable, of staff of the department of peacekeeping operations in order to facilitate this approach.
Он приветствует в этой связи физическое размещение в непосредственной близости, насколько это практически осуществимо, сотрудников Департамента операций по поддержанию мира в целях содействия использованию такого подхода.
the first impression to your audience is very important, so at the very beginning you should design your powerpoint in simple and harmonious styles. pay more attention to the collocation of your text, background and image.
Первое впечатление на вашу аудиторию очень важно, чтобы в самом начале вы должны разрабатывать ваши powerpoint в простой и гармоничный стиль. Уделите больше внимания на словосочетание из текста, фона и изображения.
69. minustah will continue to provide support to the haitian national police through the collocation of united nations police in haitian national police commissariats and at border checkpoints, and through joint patrols with the haitian national police.
69. МООНСГ будет попрежнему оказывать поддержку Гаитянской национальной полиции, размещая полицейских Организации Объединенных Наций в комиссариатах Гаитянской национальной полиции и на пограничных контрольно-пропускных пунктах, а также осуществляя совместное с Гаитянской национальной полицией патрулирование.
a pilot unamid-government police collocation project in two camps for internally displaced persons was completed, and policies and guidelines, together with terms of reference for future collocation operations, were developed.
Был завершен экспериментальный проект ЮНАМИД и правительства Судана по совместному размещению полицейских в двух лагерях для внутренне перемещенных лиц, и были разработаны руководящие принципы и общие требования для будущих проектов по совместному размещению.
collocations
соответствует словам, чтобы сделать коллокацииcollocations
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
