Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when you get home
Когда вы вернетесь домой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
come when you want.
Приезжайте, когда пожелаете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you get one:
Когда заболеете:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ideas get shorter
Идеи тают
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when you get next to you
Когда вы рядом с вами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you do that, when you get home
Вы сделайте это, когда Вы вернетесь домой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we can talk when you get back
Мы можем поговорить, когда ты вернёшься
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll pay when you get here
Мы заплатим , когда ты доберёшься сюда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when you do something, you get point
Когда вы делаете то, вы получите очки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll be here when you get back
Я буду здесь, когда вы вернётесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's nice when you get recognition.
Приятно, когда ты получаешь признание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let's celebrate when you get better
Давай потом отпразднуем твое выздоровление
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please inform me when you get them all
Пожалуйста, дайте мне знать, когда вы получите их все
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the time will come when you will regret this.
Настанет время, когда ты об этом пожалеешь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
good things come when you least expect it
Всё хорошее случается, когда ты меньше всего этого ждёшь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ideas get shorter. they become sound byte
Идеи тают. Они как отрывок из речи политического деятеля, передаваемый в новостях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"call me when you get off work." right?
Позвони, когда освободишься после работы». Так?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ideas get shorter. they become sound bytes.
Идеи тают. Они как отрывок из речи политического деятеля, передаваемый в новостях.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so what do you get when you
Так что вы получаете, когда вы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , the time may come when you will have to return home
В конце концов может наступить время , когда нужно возвращаться домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: