From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for, lo, it cometh.
ибо вот и до них доходит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"the morning cometh"
"the morning cometh"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and it cometh to pass.
Так и бывает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but when the shout cometh
И вот, когда раздастся вопиющий вскрик,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and so it cometh to pass.
и он идет;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then when cometh the deafening cry-
И вот, когда раздастся вопиющий вскрик,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, he cometh with clouds;
Се, грядет с облаками,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
whence cometh unto thee this (food)?
(Закарийя) сказал: «О Марьям! Откуда у тебя это?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but when the great disaster cometh,
А когда придет величайшее бедствие,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(it cometh) from one wise, informed,
Аллах Всевышний обращает внимание на назидания и поучения, содержащиеся в этих правдивых рассказах. В конце суры Аллах призывает верующих к благим деяниям и ожиданию награды за них и указывает на совершенное, безграничное знание Аллаха Всевышнего и на то, что верующие обязаны положиться на Него.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, he cometh with the clouds;
Он придёт в облаках,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and to another, come, and he cometh;
говорю другому: , и он приходит,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and as for him who cometh unto thee running,
А тем же, кто со тщанием к тебе приходит,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(2:23)though the end cometh not,
(2:23)though the end cometh not,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and, behold, the third woe cometh quickly.
вот, идет скоро третье горе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hearer of prayer, to thee all flesh cometh.
О Слушатель молитв, к тебе придёт всякая плоть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and thy lord cometh, and his angels, rank upon rank,
И когда придёт твой Господь, как подобает Ему Всевышнему, и придут ангелы рядами, один ряд за другим,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but a man’s judgment [cometh] from jehovah.
но судьба человека — от Господа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and when he cometh, he must continue a little while.
и когда придет, не долго ему быть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
truly my soul waiteth upon god: from him cometh my salvation
61:1) Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида. (61:2) Только в Богеуспокаивается душа моя: от Него спасение мое
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: