Results for commuters translation from English to Russian

commuters
Маятниковая миграция

commuters:
Численность сезонных рабочих:

for commuters?
организовать успешные перевозки для маятниковых пассажиров?

commuters [1]
административный ресурс [1]

cross-border commuters
Трансграничные

commuters and transport patterns
- структура маятниковых поездок и транспорта

systems for commuters? 20 5
пассажиров? 20 6

designed with bike commuters in mind.
Разработано с учетом требований велосипедистов.

share of cross-border commuters
Доля трансграничных маятниковых мигрантов

morning commuters packed into a crowded train
Работники в переполненном поезде с утра

"g" permit for cross-border commuters
"g"для транзитных посетителей

47. this also applies to the case of frontier commuters.
47. Такой же принцип применяется в случае лиц, регулярно приезжающих на работу изза границы.

in new york city, rats are part of commuters' daily live
Крысы в Нью-Йорке являются неотъемлемой частью будней пассажиров метро

ferries run constantly throughout the day to transport commuters and visitor
Целыми днями паромы перевозят с берега на берег местных жителей и гостей

they try their best to earn sympathy from commuters to sell their goods.
Для того чтобы продать свой товар, они изо всех сил стараются вызвать сочувствие у пассажиров.

if they work in liechtenstein as cross-border commuters, they are exempt
Если они трудятся в Лихтенштейне в качестве лиц, приезжающих из соседних стран, то они освобождаются от обязательного медицинского страхования.

coercion and intimidation by armed elements are used to force commuters to comply.
Чтобы принудить пассажиров к этому, вооруженные элементы применяют методы физического воздействия и запугивания.

in addition, there are almost 10,000 frontier commuters working in liechtenstein.
Кроме того, в Лихтенштейн ежедневно приезжают из-за границы на работу почти 10 000 человек.

because of the many commuters from abroad, two thirds of the workforce were foreign nationals.
Они составляют также две трети рабочей силы, учитывая тот факт, что многие лица ежедневно приезжают на работу из соседних стран.

32. the number of cross-border commuters in northern mexico has been growing.
32. Число трансграничных маятниковых мигрантов на севере Мексики растет.