Results for compacted translation from English to Russian

compacted discs
kompakt-diski

mbox file compacted.
Файл почтового ящика (mbox) упакован.

shred (compacted)
Разрезанные на куски (спрессованные)

folder "%1" successfully compacted
Папка «% 1 » успешно упакована

elevation of compacted ice 1.10 m
Уровень сплоченного льда по данным 1,10м

not for very dry, stony or very compacted soils
Не для очень сухих, каменистых или очень уплотненных почв.

and itself can be compacted, and the chronicle of any make.
И укатать себя можно, и хронику какую-нибудь завести.

however, only a portion of the damaged areas is compacted.
В то же время следует учитывать, что лишь на части пострадавших участков грунты являются уплотненными.

all other roads are mainly, at best, compacted dirt tracks.
Большинство всех остальных дорог в лучшем случае являются грунтовыми.

in this working step, the material on the drive side is compacted.
При данной стадии производства материал скрепляется со стороны хвостовика.

the backfill shall be compacted after each layer of about 300 mm.
Грунт уплотняется толщиной примерно 300 мм.

concreting output up to 60 cbm/h (compacted fresh concrete)
Производительность установки до 60 м³/ч уплотнённого свежего бетона.

concrete output: 107 to 190 cbm/h of compacted fresh concrete.
Производительность установки от 107 до 190 м³ / ч уплотнённого свежего бетона.

plant roots cannot penetrate compacted subsoil , and thus plants suffer in dry weather
Корни растений не могут пробиться в глубь утрамбованной почвы , и в сухую погоду растения страдают

in certain stretches of these roads there might be remaining frozen and compacted snow patche
Но на некоторых их участках все еще лежат остатки замерзшего и местами заезженного снега

he had powerful hands and stood firmly on his feet, and his neck and back were well compacted.
У него были могучие руки, твердая походка, крепкие шея и спина.

1. some littered grain remnants are accumulated and compacted inside silo towers for several years.
1. За несколько лет в силосе накопились и слежались остатки замусоренного зерна.

agk-3.0 is used for the treatment of compacted soil, weeding and grinding plant residues.
АГК-3.0 используют для обработки уплотнённой почвы, уничтожения сорняков и измельчения растительных остатков.

god loves those who fight in his way in ranks, as though they were a building well-compacted.
Благодаря такому боевому порядку бойцы будут чувствовать, что все они находятся в равном положении, смогут лучше поддерживать и вдохновлять друг друга, будут вселять страх в сердца своих врагов. Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, перед каждым сражением всегда выстраивал своих сподвижников так, чтобы каждый боец и каждое подразделение знали свою позицию и не надеялись на других.

and that when the servant of allah stood up supplicating him, they almost became about him a compacted mass."
И (скажи) (о, Пророк) (своему народу: «Внушено мне откровением от Аллаха),что когда поднялся раб Аллаха [пророк Мухаммад], обращаясь к Нему (с мольбой) [когда совершал молитву], то они [джинны] (собрались в таком множестве, что) чуть не столпились вокруг него [Пророка] наваливаясь кучей друг поверх друга (услышав чтение Корана).