Results for competencia translation from English to Russian

pro-competencia
pro-competencia

de la libre competencia
de la libre competencia

(comisión federal de competencia)
(comisión federal de competencia)

tribunal de defensa de la competencia
tribunal de defensa de la competencia

comisión nacional de defensa de la competencia
comisión nacional de defensa de la competencia

instituto nacional de defensa de la competencia y de la
instituto nacional de defensa de la competencia y de la

under the new mexican competition law, ley federal de competencia economica.
В соответствии с новым мексиканским Законом о конкуренции Федеральный закон об экономической конкуренции.

acuerdo sobre el reglamento del protocolo de defensa de la competencia del mercosur
Соглашение о регламенте Протокола о защите конкуренции МЕРКОСУР

additional information on this matter can be found at: tribunal de defensa de la competencia.
Дополнительную информацию по данному вопросу см.: tribunal de defensa de la competencia.

hacia un nuevo régimen de promoción de la competencia/bogotá, chamber of commerce, july 1993.
- новый режим в области поощрения конкуренции/торговая палата Боготы, июль 1993 года.

cade staff members took part in the escuela iberoamericana de defensa de la competencia organized by spanish authorities, as well as in the merger and cartel seminars and workshops organized by the icn.
Сотрудники КАДЕ приняли

in chile, for example, the tribunal de la defensa de la libre competencia intervened in the award of seven licences for the air route santiago - lima.
В Чили, например, Суд по защите свободной конкуренции принял меры вмешательства на этапе предоставления семи лицензий на обслуживание авиалинии Сантьяго-Лима.

following the study, the first draft of what would become asociaciones gremiales y libre competencia, advocacy material number two, of the fiscalía nacional económica was published and subjected to a public consultation process.
По результатам исследования Национальная прокуратура по хозяйственным вопросам подготовила первый проект второго информационного документа "Профессиональные ассоциации и свободная конкуренция " (asociaciones gremiales y libre competencia), который был опубликован и вынесен на общественное утверждение.

in spain, the case was investigated by the tribunal de defensa de la competencia, following a complaint by warner lambert's spanish subsidiary, under the aspect of a possible abuse of a market dominating position.
В Испании дело рассматривалось Судом по защите конкуренции по жалобе испанского отделения компании "Варнер Ламберт " на предмет возможного злоупотребления доминирующим положением на рынке.

*copa competencia (8): 1903, 1912, 1913, 1914, 1915, 1919, 1921, 1923*copa de honor (7): 1905, 1906, 1913, 1914, 1915, 1916, 1917*torneo de honor (17): 1935, 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1946, 1948, 1955, 1957, 1958, 1959 (shared), 1960 (shared), 1961, 1962 (shared), 1963*torneo competencia (13): 1934, 1942 (shared), 1945, 1948, 1952, 1958, 1959, 1961, 1962, 1963, 1964 (shared), 1967 (shared), 1989*torneo cuadrangular (8): 1952, 1954, 1955 (shared), 1956, 1958, 1961 (shared), 1964, 1967*torneo apertura (10): 1997, 1998, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004, 2008, 2009 y 2011*torneo clausura (6): 1995, 1996, 1998, 2001, 2006 y 2011*liguilla (8): 1982, 1990, 1992, 1993, 1996, 1999, 2007, 2008*liga mayor (3): 1975, 1976, 1977*campeonato nacional general artigas (2): 1961, 1962*torneo fermín garicoits (1): 1965*torneo ciudad de montevideo (1): 1973*torneo 50º aniversario de colombes (1): 1974*torneo campeones olímpicos (1): 1974*campeonato estadio centenario (1): 1983===international===*copa libertadores (3): 1971, 1980, 1988*intercontinental cup (3): 1971, 1980, 1988*copa interamericana (2): 1972, 1989*recopa sudamericana (1): 1989===other international===official titles but still not recognised by conmebol.
* Чемпион Уругвая (44): 1902, 1903, 1912, 1915, 1916, 1917, 1919, 1920, 1922, 1923 (АУФ), 1924 (АУФ), 1933, 1934, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1946, 1947, 1950, 1952, 1955, 1956, 1957, 1963, 1966, 1969, 1970, 1971, 1972, 1977, 1980, 1983, 1992, 1998, 2000, 2001, 2002, 2005, 2006, 2009, 2011, 2012* Победитель Лигильи (8): 1982, 1990, 1992, 1993, 1996, 1999, 2007, 2008* Кубок Либертадорес (3): 1971, 1980, 1988* Межконтинентальный кубок (3): 1971, 1980, 1988* Рекопа (1): 1988* Обладатель Межамериканского кубка (2): 1972, 1989"На 19 октября 2014 года"Главный тренер: Альваро Гутьеррес (1968)По данным официального сайта «Насьоналя»* Хавьер Амбройс* Атилио Анчета* Хуан Карлос Бланко* Эухенио Гальвалиси* Шуберт Гамбетта* Луис Эрнесто Кастро* Луис Кубилья* Ринальдо Мартино* Хулио Монтеро Кастильо* Хуан Мартин Мухика* Сантьяго Остоласа* Педро Петроне* Абдон Порте* Хосе Сантамария* Хосе Педро Сеа* Братья Сеспедесы (3)* Анибаль Сиокка* Роберто Соса* Луис Убинья* Виктор Эспарраго* Официальный сайт