Results for complete level without making any... translation from English to Russian

fill it with air without making any bubble
Наполняем шарик воздухом не делая пузырей

they dispersed the rioters without making any arrests.
Они разогнали участников беспорядков, не произведя при этом каких-либо арестов.

the policemen left after an hour without making any arrests.
Спустя час, никого не задержав, полицейские ушли.

without making any allowance (for the will of allah).
И не оговорились славословием Богу.

we associated with the witnesses for some time without making any real progre
Мы некоторое время продолжали общаться со Свидетелями без всякого настоящего прогресса

solemnly, and without making any speech, he removed the cloth.
И, когда все собрались, молча, не произнося никаких речей, сдернул покрывало.

activating this button will have the checker move on without making any changes.
При нажатии на эту кнопку проверка будет продолжена без изменения текущего слова.

it was like trying to reprogram a computer without making any backups of the data
Это всё равно что переустанавливать операционную систему компьютера, не сделав резервной копии данных

companies continue the mineral exploitation without making any contributions to local development.
Компании продолжают эксплуатацию минеральных ресурсов, при этом никак не поддерживая местное развитие47.

if you exit your editor without making any changes, no property modification will occur:
Если вы вышли из редактора, не внеся никаких изменений, модификации свойства не произойдет.

it employs high - energy shock waves to fragment stones without making any incisions whatsoever
При этом лечении используются ударные волны большой силы для дробления камней без каких - либо разрезов

costa rica deposited its instrument of ratification of the convention on 11 november 1993 without making any reservation.
131. Коста-Рика сдала на хранение документ о ратификации Конвенции 11 ноября 1993 года, не заявив оговорок.

then we can define terrorism with reference to all these variables, but without making any one of them decisive.
Тогда мы сможем определить терроризм относительно этих переменных, не делая ни одной из них ключевой.

37. upc forces shelled hundreds of lendu villages without making any distinction between armed combatants and civilians.
37. Силы СКП подвергли артиллерийскому обстрелу сотни деревень ленду, не делая никаких различий между вооруженными комбатантами и гражданским населением.

you execute every command without making any deviations, without going back with any loops to execute a command more than once
Вы выполняете каждую команду без внесения каких-либо изменений, не возвращаясь назад, чтобы выполнить команду ещё раз

a few are single parents who have been forced to leave behind babies and other minors without making any arrangements for their care.
Некоторые из депортированных являются родителями-одиночками, которые были вынуждены оставить своих детей и других несовершеннолетних лиц, не приняв никаких мер по обеспечению ухода за ними.

8. article 2 stipulates that the convention shall apply to the transport of goods, without making any kind of further specification.
8. В статье 2 предусматривается, что данная Конвенция касается перевозки грузов, причем никаких дополнительных подробностей не указывается.

16. the expert from france expressed concern about the possibility of the type approval of a trailer by means of calculation without making any test.
16. Эксперт от Франции выразил озабоченность в связи с возможностью официального утверждения типа прицепа с помощью расчетов без проведения каких-либо испытаний.

115. the provisions relating to the right to work and the accompanying regulations govern nationals and foreigners in the same way, without making any distinction.
115. Действие законоположений, устанавливающих право на труд и регулирующих применение этого права, распространяется в равной мере как на граждан страны, так и на иностранных граждан, без каких-либо различий.

*the second paragraph of article 11 of the luxembourg constitution states, without making any distinction, that luxembourgers are equal before the law.
* Во втором пункте статьи 11 Конституции Люксембурга говорится без проведения различия по признаку пола, что люксембуржцы равны перед законом.