Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aspect ratio
Соотношение сторонaspect ratio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aspect ratio,
формат изображения,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aspect & ratio
Соотношение & сторон видео
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aspect ratio, %
Отношение высоты профиля к ширине, %
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keep aspect ratio
Сохранять & пропорции
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& lock aspect ratio
& Зафиксировать соотношение сторон
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aspect ratio (flat)
Удлинение (плоское)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ignore aspect ratio
Игнорировать соотношение сторон
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aspect ratio 16:9
При aspect ratio 16:9
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aspect ratio </= 8:1
aspect ratio </= 8:1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 28
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thumbnail aspect ratio mode
Соотношение сторон миниатюры
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ra nominal aspect ratio,
ra - номинальное отношение высоты профиля к его ширине,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
keep aspect ratio when scaling
Сохранять соотношение сторон при изменении размера
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nominal aspect ratio h/s
его ширине h/s
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
display aspect ratio : 16:9
display aspect ratio : 16:9
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
aspect ratio crop & composition guide
РаÑÑиÑение digikam Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпеÑиалÑнÑÑ ÑвеÑовÑÑ ÑÑÑекÑов к изобÑажениÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aspect ratio: 15:9 / 16:9
aspect ratio: 21:9 color gamut: 91
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
custom aspect ratios
Заданное соотношение сторон
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
supported aspect ratios: 16:10
supported aspect ratios: 16:9
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 8
Quality: