Results for conceptually translation from English to Russian

conceptually
Концепция

:: conceptually sound;
:: концептуально обоснованными;

(a) conceptually clear.
a) концептуально понятные.

this is conceptually similar
Данный показатель концептуально соответствует переменной

(e) conceptually well founded;
e) прочно обоснованными концептуально;

conceptually "important " and independent
концептуальная "важность " и независимость

flags are conceptually similar to bookmarks.
Флаги концептуально похожи на закладки.

conceptually, the exhibition covers five areas:
КОНЦЕПТУАЛЬНО ВЫСТАВКА СОСТОИТ ИЗ 5 НАПРАВЛЕНИЙ:

conceptually, this can be separated into two steps.
Концептуально этот процесс можно разбить на два этапа.

but this position is conceptually opposed by russia.
Но с данной позицией принципиально не согласна Россия.

yet, peacebuilding remains contested conceptually and in practice.
Тем не менее миростроительство не только попрежнему вызывает концептуальные разногласия, но и встречает сопротивление при осуществлении на практике.

conceptually adopted draft law was submitted to the house.
Концептуально одобренный проект закона направлен на рассмотрение Палаты.

(a) hydrological cycle: conceptually difficult to value;
a) гидрологический цикл: концептуальные трудности с оценкой;

the international partners should support this process conceptually and financially.
Международным партнерам следует поддерживать этот процесс путем оказания помощи в деле разработки концепций и финансовой помощи

conceptually, environment- and health-related requirements are different.
7. Теоретически требования, связанные с охраной окружающей среды и санитарией, различаются.

besides, the specialists are devising conceptually new, interdisciplinary innovative programs.
Инновационные образовательные программы ориентированы на использование накопленного опыта фундаментальных и прикладных исследований в Московском университете, его научно-образовательного потенциала и возможностей академической науки. Кроме того, разрабатываются и внедряются в образовательный процесс и принципиально новые, междисциплинарные инновационные программы.

25. measuring inequalities and measuring discrimination are not the same conceptually and operationally.
25. Количественная оценка факторов неравенства и количественная оценка дискриминации это разные c концептуальной и функциональной точек зрения процессы.

* projects highlighted in red are not budgeted, as they are not yet developed conceptually
* Красным выделены проекты, не заложенные в бюджет, так как концептуально они еще не разработаны.

39. the project is innovative conceptually, empirically and in terms of policy relevance.
39. Этот проект является инновационным концептуально, эмпирически и с точки зрения значения политики.

"there are two important related, but conceptually distinct, rules of international law.
<<Существует две важные связанные друг с другом, но концептуально различные нормы международного права.