Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impressions are clear.
Впечатления понятны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our aims are clear:
Наши цели ясны:
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all personnel are clear
персонал находится на безопасном рaсстоянии
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
:: clear for everyone;
* понятным для всех;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
our choices are clear:
Наш выбор очевиден:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
receivers for motion detector
Аппарат для ламинирования
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but two things are clear.
Но две вещи очевидны.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
7. two things are clear.
7. Очевидны две вещи.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you see, the streets are clear
Как видите, на улицах всё чисто
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the resultant advantages are clear:
Полученные преимущества очевидны:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
denmark's priorities are clear.
Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the implications for action are clear.
Направления действий очевидны.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuring roles and responsibilities are clear
Гарантия того, что роли и обязанности четко определены
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be so clear for you, you know
Это будет так ясно для вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
looking forward, two things are clear.
Заглядывая вперед, можно с уверенностью говорить о двух моментах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the priorities are clear: arabs first.
В списке приоритетов, арабы идут первыми.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the basic situation has been clear for years.
Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
god makes things clear for you, lest you err.
Аллах дает вам разъяснение (в вопросах распределения наследства), чтобы вы не впали в заблуждение (и даже в этом вопросе).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so putin’s views about nato are clear.
Таким образом, взгляды Путина на НАТО понятны.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
for motion detection inside a building, schneider electric
Для обнаружения движения внутри помещения schneider electric пред-
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: