Results for conduct interviews translation from English to Russian

unmee continued to conduct regular interviews with such refugees.
МООНЭЭ продолжает проводить с такими беженцами регулярные собеседования.

it may also conduct interviews with some of the personalities currently in detention.
Она может также провести беседы с некоторыми из деятелей, находящихся в настоящее время под арестом.

at the bulgarian-turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp.
На болгарско-турецкой границе мы проведём интервью в лагере беженцев.

(c) conduct 11,000 personal interviews from walk-in participants and beneficiaries;
с) проведение 11 000 индивидуальных бесед с участниками и бенефициарами, посетившими Фонд лично;

a mission to singapore has been tentatively scheduled to review financial records and conduct interviews.
Предварительно намечено направить в Сингапур миссию для изучения финансовых отчетов и проведения интервью.

eulex also advised kpc on how to assess candidates' written and oral performance and conduct interviews.
ЕВЛЕКС также оказала ПСК консультативную поддержку в отношении того, как следует оценивать письменные и устные работы кандидатов и проводить собеседования.

specifically, it is planned to conduct interviews, as well as a poll among a nationally representative sample.
В частности, речь идет о проведении интервью, а также национального опроса по репрезентативной выборке.

given the large number of candidates, it was decided, for practical reasons, not to conduct interviews.
Поскольку кандидатов было много, было решено, исходя из практических соображений, не проводить собеседований.

the state party also emphasizes that the senate has no constitutional, legal or regulatory obligation to conduct interviews.
Государство-участник также подчеркивает, что сенат не несет конституционного, правового или нормативного обязательства по проведению собеседований.

our ectv team took advantage of lama ole’s visit to conduct interviews with him and the many friends visiting this week.
Наша команда ectv воспользовалась приездом Ламы Оле, чтобы взять интервью у него и у многочисленных друзей, приехавших на этой неделе.

most importantly, the mission had the opportunity to make random stops and unscheduled spot checks and to conduct interviews in kosovo.
Крайне важно, что Миссия имела возможность производить незапланированные остановки и внезапные проверки и проводить беседы в Косово.

in may 1996, the commission dispatched a team to conduct interviews with iraqi officials believed to be involved in the concealment activities.
В мае 1996 года Комиссия направила группу для опроса иракских должностных лиц, которые, как считалось, были причастны к мероприятиям по утаиванию.

it expanded its coverage of stories by adding spot reports from the field, in part by making greater use of skype to conduct interviews.
Радио расширило охват различных тем, добавив репортажи с мест, посредством более широкого использования, в частности, системы > для проведения интервью.

at shanghai, for example, the prison officials had to be persuaded to allow the members of the group to conduct interviews in private.
В Шанхае, например, пришлось убеждать тюремную администрацию разрешить членам Группы провести беседы с заключенными без посторонних лиц.

for example, visits to various and varied locations to conduct interviews with staff performing the daily tasks introduced by the new measures are useful.
Например, полезными могут быть посещения различных и разнообразных объектов для опроса сотрудников, занимающихся повседневной работой по реализации новых мер.

other limitations of this special product include possible higher levels of nonresponse in some areas where it was very difficult to conduct interviews immediately after the hurricanes.
Другими ограничениями этого специального продукта является вероятность более высоких коэффициентов непредставления ответов на вопросники в некоторых районах, где было очень трудно провести опросы сразу после прохождения ураганов.

5. the special rapporteur has proposed to visit two neighbouring countries in order to conduct interviews of refugees and other displaced persons from myanmar in those countries.
5. Специальный докладчик предложил посетить две соседние страны, чтобы провести на их территории беседы с беженцами и другими перемещенными лицами из Мьянмы.

111. it is vital to the commission's work directed at establishing the full extent of these activities to have access to relevant documents and to conduct interviews.
111. Для работы Комиссии, направленной на определение подлинных масштабов этой деятельности, чрезвычайно важно получить доступ к соответствующим документам и провести соответствующие опросы.

(a) all employees who conduct interviews with asylum-seekers as part of the processing procedure for asylum applications are thoroughly trained in interviewing techniques.
а) все служащие, проводящие собеседования с просителями убежища в рамках процедуры рассмотрения заявлений о предоставлении убежища, проходят тщательную подготовку по методике проведения собеседований.

conducts interviews with government officials and private individuals regarding current events and issues confronting angola.
Берет интервью у правительственных должностных лиц и частных лиц в связи с текущими событиями и проблемами, с которыми сталкивается Ангола.