Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni con eso.
حتى مع هذا المنظار.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni con alcohol.
ولا بالكحول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ni con nadie.
أو أي أحداً آخر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ni con el bebé?
او بخصوص الطفل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni con esta grabadora.
وهذا المسجل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ni con los chinos.
- او الصينين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-...ni con los compañeros.
-حتى مع رفاقك -نعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni con impostores como queso.
(أو بلهاء كـ (شيز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni con mil condones, howard.
ليس حتى لو أعطيتني ألف واقي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con lucas ni con nadie más.
لا للوكاس أو غيره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni con ud. en cuanto a mí...
انه امراً شخصي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ni con nadie de la oficina.
-أو أي شخص في المكتب .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no lo suficiente. ni con mucho.
لكن أعدادهم لم تكن كافية، لم تكن كافية البتة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no bebes conmigo ni con los chicos,
.. أنت لا تشرب معي أو مع الأطفال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ni con "capucha", no quiere.
- لا ترغب في ذلك حتى مع واقٍ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ni con quién vivimos. - ¡no!
و مع من نعيش - لا -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca trabajes ni con niños ni con animales.
أبداً لا تَعْملْ مَع الأطفالِ أَو الحيواناتِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: