Results for consecrate translation from English to Russian

consecrate
Освящение

to consecrate them to the nuns.
посвящать их в монахини.

while i consecrate the ground.
Графиня.

seven days shall you consecrate them.
Семь дней потребуется тебе, чтобы наделить их властью.

washing and anointing purify and consecrate the believer
Омовение и помазание очищает и освящает

let them consecrate their sacrificial animals with his name.
После упоминания об этом Аллах возвестил о том, что есть только один Господь Бог. Шариаты различных религиозных общин могут различаться, но все они имеют одну-единственную основу.

the first step is to build and consecrate your sauna.
Прежде всего сауну нужно построить и освятить.

consecrate it with the name of god when it is steadily standing.
Мясо жертвенных животных люди употребляют в пищу, раздают в качестве милостыни и используют в других целях в надежде получить вознаграждение Аллаха. При заклании животных следует произносить имя Аллаха, т.е. говорить: «Бисмиллях!»

and who then is willing to consecrate his service this day unto the lord?
готов посвятить себя сегодня Господу?"

the campaign "consecrate your faith" will conclude in march of 2005.
the campaign "consecrate your faith" will conclude in march of 2005.

husband and wife consecrate their union to god and vow to keep faith with each other.
Вступив в брак, мужчина и женщина посвящают свой союз Богу, и они обязаны хранить друг другу верность.

if ye labor with all your might, i will consecrate that spot that it shall be made holy.
Если вы будете трудиться со всей силой вашей, Я посвящу это место, дабы стало оно святым.

and ye shall prepare for yourselves a place for a treasury, and consecrate it unto my name.
И приготовьте себе место для сокровищницы и посвятите ее во имя Мое.

it also has other benefits for you. consecrate it with the name of god when it is steadily standing.
Для вас (о, те, которые стремятся к довольству Аллаха) в них [в этих жертвенных животных] благо [вы едите их сами, раздаете как милостыню, и получаете за это награду в Вечной жизни].

and i will consecrate their possessions to the lord, and their wealth to the lord of the whole earth.
и Я обрек Иегове богатство их, и имущество их Господу всей земли. 14

and let my servant sidney rigdon consecrate and dedicate this land, and the spot for the temple, unto the lord.
И пусть слуга Мой Сидней Ригдон освятит и посвятит Господу эту землю и участок для храма.

3. for the pope and all the bishops of the catholic world to consecrate russia to the sorrowful and immaculate heart of mary.
3. Для папы и всех епископов католического мира, чтобы освятить Россию Скорбящей и Непорочного Сердца Марии.

and shall anoint them and consecrate them and sanctify them, that they may minister to me in the priest’s office.
Посвяти их, и они будут служить Мне священниками.

and he shall consecrate to the lord the days of his separation, and he shall bring a lamb of the first year for a trespass offering;
Все прежние дни его отделения пропали, и человек этот должен начать новый срок отделения,

you shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven day
Семь дней не отходите от дверей скинии собрания, пока не исполнятся дни посвящения вашего, ибо семь дней должно совершаться посвящение ваше