Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
challenges to jurisdiction
Опротестование юрисдикции
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
consent to be bound
Согласие на обязательность
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 19
Quality:
informed consent to conduct pre-screening
Информированное согласие на проведение предварительного скрининга
Last Update: 2016-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. disputes as to jurisdiction (article 38)
3. Споры о юрисдикции (статья 38)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. issues pertaining to jurisdiction . 28 - 53 8
В. Вопросы, касающиеся юрисдикции . 28 - 40 9
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decision of the tribunal on objections to jurisdiction of
decision of the tribunal on objections to jurisdiction of
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amnesty international preferred excluding any reference to jurisdiction.
Представитель организации "Международная амнистия " предпочел исключить любую ссылку на юрисдикцию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there was apparently considerable confusion with respect to jurisdiction.
Как представляется, в вопросах юрисдикции существует значительная путаница.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24. the challenge to jurisdiction is an important guarantee factor.
24. Опротестование юрисдикции представляет собой важную гарантию.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28. expectedly, actual experiences differ from jurisdiction to jurisdiction.
28. Как и следовало ожидать, нынешний опыт различается в зависимости от юрисдикций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: