Je was op zoek naar: consent to jurisdiction (Engels - Russisch)

challenges to jurisdiction
Опротестование юрисдикции

consent to be bound
Согласие на обязательность

consent to use of data.
Разрешение на использование данных.

effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер

(b) consent to marriage
b) Согласие на брак

age of consent to marry
Возраст согласия на брак

(c) consent to be bound
с) Согласие быть связанным обязательствами

1. consent to privacy policy
1. Согласие с условиями политики конфиденциальности

duty of the court as to jurisdiction
Обязанность Суда в отношении юрисдикции

f) candidate's consent to run.
е) согласие кандидата баллотироваться.

i) candidate's consent to run;
и) согласие кандидата баллотироваться;

- consent to legitimate marital relations;
- жена обязана разрешить мужу быть с ней в интимных отношениях;

informed consent to conduct pre-screening
Информированное согласие на проведение предварительного скрининга

3. disputes as to jurisdiction (article 38)
3. Споры о юрисдикции (статья 38)

b. issues pertaining to jurisdiction . 28 - 53 8
В. Вопросы, касающиеся юрисдикции . 28 - 40 9

decision of the tribunal on objections to jurisdiction of
decision of the tribunal on objections to jurisdiction of

amnesty international preferred excluding any reference to jurisdiction.
Представитель организации "Международная амнистия " предпочел исключить любую ссылку на юрисдикцию.

there was apparently considerable confusion with respect to jurisdiction.
Как представляется, в вопросах юрисдикции существует значительная путаница.

24. the challenge to jurisdiction is an important guarantee factor.
24. Опротестование юрисдикции представляет собой важную гарантию.

28. expectedly, actual experiences differ from jurisdiction to jurisdiction.
28. Как и следовало ожидать, нынешний опыт различается в зависимости от юрисдикций.