Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i consider myself lucky
Я считаю себя удачливым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i consider myself one of you
Я считаю себя одним из вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i consider myself a clever man
Я считаю себя умным человеком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't consider myself religiou
Я не считаю себя верующей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i consider myself a secular humanist
i считаю себя светским гуманистом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't consider myself a victim
Я не считаю себя жертвой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not consider myself to be religiou
Я не считал себя религиозным человеком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so i really consider myself a storyteller.
Что ж, я действительно считаю себя рассказчиком.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i consider myself a geek because of that.
Именно поэтому ясчитаю себя фанатом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"i consider myself to be happy and healthy.
«Я считаю себя счастливым и здоровым.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't even consider myself to be an author
Я даже не считаю себя писателем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was born in england but i consider myself a thai
Я был рожден в Англии, но я считаю себя тайцем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
exactly. i consider myself a premier market opportunist.
Вот. У меня получилось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my will is thwarted, so why should i consider myself free
Моей воле мешают, так почему я должен считать себя свободным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i can no longer consider myself one of the neo-impressionists ...
Но оформить отношения молодые люди смогли лишь через 10 лет.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for that reason i did not consider myself worthy to come to you
Иисус без промедления идет с мужчинами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but no more than that. i don't consider myself as any cool star.
Но не более того. Не считаю себя какой-то крутой звездой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yet today i consider myself the luckiest man on the face of the earth
Но сегодня я считаю себя самым счастливым человеком на планете Земля
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
5 for i consider myself not in the least inferior to the most eminent apostles .
6хотя я и невежда в слове, но не в познании.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in conclusion i repeat: i do not consider myself to be called to resolve ecclesiastical issues.
Повторяю и в окончании: я не мню себя призванным к решению церковных вопросов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: