Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and thou considerest his place, but he is not.
посмотришь на его место, и нет его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10 for yet a little while, and the wicked is not; and thou considerest his place, but he is not.
10 Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3 and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
3 И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
considerest thou not what this people have spoken, saying, the two families which the lord hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.
не видишь ли, что народ этот говорит: „те два племени, которые избрал Господь, Он отверг?" и чрез это они презирают народ Мой, как бы он уже не был народом вглазах их.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
24 considerest thou not what this people have spoken, saying, the two families which the lord hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.
24 не видишь ли, что народ этот говорит: `те два племени, которые избрал Господь, Он отверг?' и чрез это они презирают народ Мой, как бы он уже не был народом в глазах их.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: