Results for consumption side translation from English to Russian

consumption
Потребление

consumption)
устойчивого потребления)

2012 consumption
Потребление в 2012 году

consumption (12v):
Потребляемая мощность (12В):

energy consumption
Энергопотребление

consumption alter.
никации.

to assess the consumption of analgesics and their side effects.
Оценивать потребление болеутоляющих и их побочные действия

taxation of luxury consumption deserves much more attention from the government side.
Правительство должно уделять гораздо больше внимания налогообложению потребления предметов роскоши.

by contrast, the consumption of side dishes, including meat and milk, are increasing.
Напротив, потребление других продуктов, включая мясо и

side events cf “centre for sustainable production and consumption”
Служебный раздел Параллельные мероприятия КФ «Центр устойчивого производства и потребления»

consumption of these synthetic ingredients can cause severe side effects if not properly supervised by a qualified doctor.
Потребление этих синтетических ингредиентов может вызвать серьезные побочные эффекты, если не должным образом контролируется квалифицированным врачом.

the problem of drug abuse and illicit trafficking, particularly the consumption side, was of great concern to most countries.
Проблема употребления и незаконного оборота наркотиков является предметом огромного беспокойства для большинства стран, и в первую очередь проблема потребления наркотиков во всех ее аспектах.

on the consumption side, the government issues awards to consumer products that are environment friendly and that use safer chemicals and technologies.
Что же касается мер по оказанию воздействия на потребителя, то государственные учреждения размещают заказы на закупки тех товаров, которые являются безопасными в экологическим отношении и производятся с использованием экологически безопасных химических веществ и технологий.

changes will also occur on the consumption side from the present decrease in the defence sector and the expected increase in the consumer goods sector.
Будут происходить изменения и в сфере потребления вследствие отмечаемого ныне сокращения оборонного сектора и ожидаемого роста в секторе товаров широкого потребления.

demand side management: improvements in residential, commercial, transport and industrial consumption.
с) контроль и регулирование спроса: совершенствование потребления в сфере жилья, коммерческой деятельности, транспорта и в промышленной сфере;

28. industry has devoted a greater focus on sustainable production, without enough emphasis on the demand/consumption side of the equation.
28. В промышленности значительно больший акцент делается на обеспечении устойчивого производства, при этом аспектам, касающимся спроса/потребления, уделяется недостаточное внимание.

on the demand side, the lack of precise data on drug consumption continued to hamper decision-making.
Что касается проблемы спроса, то принятие соответствующих решений по-прежнему тормозится вследствие нехватки точных данных о потреблении наркотиков.

jf: over on the left-hand side, you will notice fuel consumption decreasing as the rocket takes off
Вот здесь, по левой стороне, вы видите, снижение расхода топлива, когда ракета набирает скорость

demand-side management: improvements in residential, commercial, transport and industrial energy consumption.]
с) управление в области спроса: совершенствования в области потребления энергии в жилищном, коммерческом, транспортном и промышленном секторах.]

31. attention now needs to be focused on consumption side of products -- their useful life and the disposal/discard phase -- and not just on the manufacturing side.
31. Необходимо теперь уделять внимание аспекту потребления продукции, с тем чтобы рассматривался ее жизненный цикл, а также этап ее утилизации/удаления, а не только процесс производства.