Results for contract manager translation from English to Russian

2.4 - contract manager
2,4 – РУКОВОДИТЕЛЬ ОТДЕЛА КОНТРАКТОВ

contract rig manager (on call 24 hours per day,)
Начальник буровой подрядной организации (на круглосуточном дежурстве)

contract-based program manager enables users to:
С помощью роли contract-based program manager пользователи могут выполнять следующее:

construction contracts manager
Менеджер по строительным контрактам/договорам подряда

contracts & controls manager
менеджер по заключению договоров и контролю за их исполнением

agree on the location of signing the contract with ouraccount manager.
Договоритесь с менеджером о месте заключения договора.

are managers with a contract;
ii) менеджерами, заключившими договоры о менеджменте;

project manager/expert/hse-qa manager/contract manager/engineering
Менеджер проекта / Эксперт / Начальник отдела ОТ ТБ и ООС и контроля качества / Руководитель отдела контрактов / Инженерно-технический руководитель

administration manager, doctor and cost/contract manager could also be involved in the team.
Административный руководитель, Врач и Менеджер по учёту затрат/Руководитель отдела контрактов могут также быть включены в команду.

157. the contract manager would also agree who was going to undertake certain items of work.
157. Сотрудник по контрактам также давал бы свое согласие на то, кто должен выполнять определенные компоненты работы.

in unibep sa since 2005 — first as contract manager, then as development director and proxy.
В компании unibep sa с 2005 года - вначале как руководитель контракта, а затем как директор по развитию и прокурист.

he worked through almost all career levels. he was construction engineer, construction manager and contract manager.
Прошел практически все ступеньки карьеры.

date of completion of itb can not be completed by end of this year since ilf contract manager will only arrive 9 january 2012.
Тендерная документация не может быть завершена к концу этого года, так как Менеджер по контрактам ИЛФ прибудет только 9 января 2013 г.

managers of the effects of the pyramids contract today more
менеджеры эффекты пирамид Договор сегодня совещание по подготовке к Фестивалю, больше

he was promoted from deputy construction manager, to construction manager, contract manager and, finally, to market director.
Прошел от должности заместителя руководителя строительства, руководителя строительства, руководителя контракта до директора рынка.

the contract manager could agree to amendments, for example where late disclosure was made and the costs previously agreed had been increased.
Сотрудник по контрактам должен был бы утверждать изменения, например, в случае позднего предъявления материалов или увеличения предварительно согласованных издержек.

160. again the contract manager would have to be based away from the headquarters of the tribunals to avoid any allegations of breaches of confidentiality.
160. Сотрудник по контрактам также базировался бы вне штаб-квартир трибуналов, с тем чтобы избежать подозрений в нарушении принципа конфиденциальности.

i wish you and your employees further successful projects,” wrote paweł radzikowski, the contract manager at phn s.a., to unibep.
«С пожеланиями дальнейших реализаций, завершенных с успехом для вас и ваших сотрудников» - написал компании unibep Павел Радзиковски, руководитель контракта с phn s.a.

an independent inspection mechanism is not necessary in minustah, as quality inspections are part of the contract monitoring responsibility of the mission's contract manager.
В МООНСГ нет необходимости создавать независимый механизм инспекции, поскольку контроль качества входит в круг обязанностей сотрудника Миссии, ответственного за исполнение контрактов.

the contract would have to be monitored throughout the pre-trial, trial and appeal stages by a contract manager who would be an employee of the tribunal.
Надзор за контрактом осуществлялся бы на досудебной, судебной и апелляционной стадиях производства лицом, ответственным за исполнение контрактов, которое должно быть сотрудником Трибунала.