Results for contracting state translation from English to Russian

contracting state
Государство-участник

(b) the contracting state;
b) государства-контрагента;

1b relation to contracting state
1b Связь с Договаривающимся государством

“any contracting state may declare:
"Каждое Договаривающееся государство может заявить:

international obligations of the contracting state
Международные обязательства Договаривающегося государства

(4) each contracting state shall have one vote.
(4) Каждое Договаривающееся государство имеет один голос.

not yet in force, 1 contracting state: liberia
Еще не вступила в силу, 1 Договаривающееся государство:

not yet in force, 1 contracting state: serbia.
Еще не вступило в силу, 1 Договаривающееся государство: Сербия.

such contracting state must give corresponding notice [to _].
Такое Договаривающееся государство должно направить соответствующее уведомление [.].

(i) any contracting state or contracting organization; and
i) любым договаривающимся государством или любой договаривающейся организацией; и

the contracting states,
Договаривающиеся государства,

(b) the designation of at least one contracting state,
(b) указание, по крайней мере, одного Договаривающегося государства;

- the place selected should be in a contracting state.
- выбранное место должно находиться в одном из договаривающихся государств.

1. any contracting state may propose amendments to this convention.
1. Любое Договаривающееся государство может предложить поправки к настоящей Конвенции.

not yet in force, 1 contracting state: russian federation none
Еще не вступила в силу, 1 Договаривающееся государство: Российская Федерация

(i) any contracting state and any contracting international organization; and
i) любым договаривающимся государством или любой договаривающейся международной организацией; и

advances by contracting states.
a) Авансы от договаривающихся государств.

obligations of the contracting states
Обязанности Договаривающихся государств

contracting states or contracting organizations
- договаривающиеся государства или договаривающиеся организации;

the contracting states to this convention,
Договаривающиеся государства, являющиеся Сторонами