Results for contractual commitments and liabi... translation from English to Russian

contractual commitments
Контрактные обязательства

commitments and contingent liabilities
Обязательства и условные обязательства

ongoing support and project commitments and liabilities
Текущие обязательства по вспомогательному обслуживанию и по проектам и финансовые обязательства

assets and liabilities
Активы и пассивы

provision for losses on contractual commitments
резерв на покрытие возможных потерь по договорным обязательствам

the contractual framework allocates obligations, risks and liabilities.
Это позволяет распределять обязательства, риски и ответственность.

additional significant contractual commitments and disbursements are expected in the upcoming period.
В предстоящий период ожидаются принятие дополнительных значительных контрактных обязательств и фактическое выделение ассигнований.

no existing customer contractual commitments are impacted by these strategic decisions.
Данное стратегическое решение никак не повлияет на выполнение контрактных обязательств компании перед клиентами.

contractual commitments entered into without advising acabq, contrary to existing financial regulations.
Обязательства по контракту были взяты без консультаций с ККАБВ, что противоречит существующим Финансовым положениям.

once again, the time has come for the israeli side to abide by its agreed contractual commitments.
Опять-таки настало время для Израиля выполнить обязательства, которые им были взяты в соответствии с заключенными соглашениями.

knpc claims the amount by which its actual completion costs exceeded its original contractual commitments.
КНПК требует возмещения суммы, на которую ее фактические расходы по завершению проекта превысили обязательства по первоначальному контракту.

the plans ensured that all existing projects and contractual commitments would be accomplished in a responsible manner.
Эти планы обеспечивали ответственное осуществление всех имеющихся проектов и выполнение контрактных обязательств.

of course, the firm must fulfil its legal and contractual commitments and those particular obligations that have been agreed on regarding disabled persons.
Разумеется, предприятие обязано выполнять свои правовые и договорные обязательства, и в первую очередь обязательства, касающиеся инвалидов.

(ii) conformity of expenditures with the purpose for which funds were appropriated; commitments and liabilities are identified and managed;
ii) соответствие расходов цели, на которую были выделены финансовые средства; выявление финансовых и иных обязательств и обеспечение их выполнения;

20. the board recommends that unicef should prepare a proper business assessment before entering into major contractual commitments.
20. Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ до принятия на себя крупных контрактных обязательств проводить необходимую коммерческую оценку.

under draft article 60, paragraph 2, the bank, acting as the consignee, might incur liabilities for contractual commitments, costs and so on.
Согласно проекту статьи 60, пункт 2, банк, действующий в качестве грузополучателя, может понести расходы, связанные с договорными обязательствами, и другие издержки.

responsibility and liability
Ответственность

responsibility and liability.
e) ответственности;

(c) unicef should prepare a proper business assessment before entering into major contractual commitments (para. 20);
c) до принятия крупных контрактных обязательств ЮНИСЕФ следует готовить надлежащую оценку контракта (пункт 20);

acceptance of the reservation confirmation by the customer constitutes a contractual commitment.
Принимая подтверждение бронирования, клиент берет на себя соответствующие договорные обязательства.