Results for controlcontrol translation from English to Russian

statestate financialfinancial controlcontrol bodybody inin thethe
К сожалению, предположение, что этот

controlcontrol maymay bebe defineddefined asas providingproviding thethe
В частности почти полное исключение затрат на "hardware"

commission'scommission's financialfinancial controlcontrol overover
Профессиональная подготовка в Европейской Палате аудиторов

controlcontrol isis aa ratherrather unusualunusual entityentity withinwithin thethe
- Обучающие мероприятия ad hoc для удовлетворения специфических нужд.

control:control: thethe politicalpolitical controlcontrol ofof eueu assistanceassistance
Директора профессионапьного обучения в Европейской Папате аудиторов:

controllercontroller throughoutthroughout hishis controlcontrol activitiesactivities inin thisthis fieldfield hashas beenbeen
Финансовыми властями стран-участниц или страны- получателя.

auditors'auditors' reportsreports revealingrevealing controlcontrol weaknessesweaknesses inin systemssystems managingmanaging
Это всё находится в ведении общественных услуг, работающих под надзором и находящихся в рамках полномочий правительства.

danilevskidanilevski statedstated thatthat thethe generalgeneral revisionrevision ofof thethe systemsystem ofof financialfinancial controlcontrol inin
Г-жа Ахлениус начала своё выступление, напомнив участникам, что в то время, как intosai (Международная организация учреждений высшего аудита) была создана в пятидесятых годах, eurosai была образована позднее (хотя идея от­ носится к тому же периоду, что и intosai).

commissioncommission isisnotnot reallyreally suitedsuited toto carryingcarrying outout thethe controlcontrol asas intended.intended.
Есть такой способ и для того, чтобы понять это. нам необходимо затронуть другую фундаментальную концепцию.

tacistacis andand thethe recipientrecipient statesstates alsoalso hadhad theirtheir ownown internalinternal controlcontrol system.system.
Российская делегация - Преобразование финансовой организации

controlcontrol hashas reasonreason toto believebelieve thatthat thesethese conditionsconditions areare notnot fulfilledfulfilled inin allall cases.cases.
Ясно, что как внутренний, так и внешний аудитор должен работать на основе одинаковых концепций и методологии.

however, however, aaspecializedspecialized internalinternal auditaudit functionfunction isisnotnot thethe onlyonly controlcontrol measuremeasure thatthat managementmanagement cancan take.take
Я надеюсь, что в не очень далёком будущем мы будем проводить новый семинар, и в течение следующих нескольких лет мы сможет продолжить обмен нашими идеями

auditorsauditors maymay becomebecome familiarfamiliar withwith thethe formsforms andand methodsmethods ofof controlcontrol andand thethe principlesprinciples ofof auditaudit organizationorganization usedused byby thethe auditaudit bodiesbodies ofof thethe
Тем не менее имеются определенные возможности для дальнейшего ускорения процесса подготовки программ, в частности путем: более тесного взаимодействия партнеров в процессе формирования программ, что позволило бы согласовывать проекты программ еше на стадии их подготовки;

controlcontrol contributescontributes toto thethe controlcontrol functionfunction thethe supervisionsupervision sideside ofof thethe equation,equation, asas opposedopposed toto d ecision.decision.
Таким образом, курсы охватывают методологии аудита как финансовые, так и "хороший товар-за-деньги".

ititwaswas alsoalso establishedestablished thatthat thethe officialofficial nationalnational interventionintervention agency'sagency's controlcontrol staffstaff onlyonly existedexisted onon paper.paper
Но поскольку он не является независимым от руководства, он не может предоставить гарантии внешнему миру

alongsidealongside thesethese newnew auditaudit bodiesbodies ininrussia,russia, thethe departmentaldepartmental financialfinancial controlcontrol serviceservice andand thethe control-auditcontrol-audit serviceservice ofof thethe
Мы постоянно настаиваем на установлении ясных концепций для использования западных консультантов на уровне отдельных проектов, а также на уровне долгосрочной технической помощи национальным администрациям в рамках проектов "Бюро по руководству проектами" (pmu) и

controlcontrol and,and, secondly,secondly, asas anan m e p , m e p , inin herher capacitycapacity asas aarepresentativerepresentative ofof europeaneuropean taxpayerstaxpayersiningeneral.general.sheshethenthenremindedremindedthosethosepresentpresentofofthethethreethreedemocraticdemocraticprinciplesprinciples governinggoverningthetheprocedureprocedureforforthethedischargedischargeofofpublicpublicexpenditureexpenditurewithinwithinthetheeuropeaneuropean
Организация профессионального обучения должна учитывать определённые ограничения в плане времени и денег, имеющихся в распоряжении Палаты, которая, тем не менее, обеспечивает постоянный контакт на неформальной основе с национальными властями.

b e s i d e s , b e s i d e s , publicpublic auditaudit bodiesbodies cannotcannot soso easilyeasily adaptadapt theirtheir humanhuman resourcesresources onon shortshort noticenotice inin orderorder toto copecope withwith extraextra workloadworkload stemmingstemming fromfrom internalinternal controlcontrol weaknesses.weaknesses.
Я хотел бы начать с самых основ профессии аудитора и в частности на основной функции аудитора.

statestate systemsystem ofof financialfinancial controlcontrol isis i n d i s p u t a b l e , i n d i s p u t a b l e , andand furtherfurther developmentdevelopment ofof itsits statusstatus thereforetherefore i n d i s p e n s a b l e . i n d i s p e n s a b l e .
Система работы с документами важна, но её необходимо поддержать структурными и организационными мерами на местах.

controlcontrol shouldshould conveneconvene aapublicpublic hearinghearing butbut thatthat subsequentsubsequent debatedebate shouldshould bebe heldheld inin camera;camera; thethe candidatecandidate shouldshould possesspossess professionalprofessional experienceexperience inin thethe areaarea ofof publicpublic financesfinances andand havehave obtainedobtained dischargedischarge wherewhere hehe hadhad hadhad priorprior experienceexperience ofof managingmanaging publicpublic funds;funds; thisthis managementmanagement mustmust havehave beenbeen beyondbeyond reproach;reproach; thethe dutiesduties ofof aamembermember ofof thethe
Он также подчеркнул необходимость применения прагматического подхода, чтобы на терять ощущения реальности.