Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heat in dorsal region.
Жар в области спины.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
head in the clouds.
Билеты уже в продаже!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
head in neutral position
Голова в нейтральной позиции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i put my head in my hand
Я обхватил голову двумя руками
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on the head, in intensive care
На голове, в реанимации
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i immediately head in his direction
Я тотчас направляюсь в его сторону
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desir lowered his head in gratitude
Дезир в знак благодарности опустил голову
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
huh… but is his head in the sea
Ох…а голова его где? В море
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he had his head in the clouds in cla
На уроке он витал в облаках
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i lower my head in the prostrating style
Я склонил свою голову, как знак уважения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iroha held her head in her hands and screamed
Ироха схватилась за голову и начала кричать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keiko buried her head in the pillow and cried
Кейко уткнулась головой в подушку и заплакала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yurie swing her head in tachibana’s question
В ответ на вопрос Тачибаны, Джулия замотала головой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and?" shiro tilted her head in confusion
И что же? - Широ в замешательстве наклонила голову
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
furrowing his brows, attie only tilted his head in confusion
Нахмурив брови, Атти лишь в замешательстве склонил голову набок
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
department (division) head in the general prosecution office
Начальник управления (отдела) Генеральной прокуратуры
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
heads in total 10
Руководители - всего в том числе 18
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 8
Quality:
why are we over our heads in debt
Почему мы все глубже падаем в долги
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
bow our heads in memory to the fallen!
Склоняем головы перед памятью павших!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hanging their heads in defeat, the elders sighed tiredly
Опустив головы в знак поражения, старейшины устало вздохнули
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: