Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
last change:18.
letzte Änderung:18.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cutting machine operator (conventional lathe operator) (m / f)
Токарь (м/ж)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
date of change: 18-01-2013
date of change: 08-07-2015
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 7
Quality:
thailand travel (1) (photo works of change) #18
Информация о Таиланде (1) (фото работ изменения) #18
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(ii) energy economy rating and absolute speed change rating for speed trace violations;
ii) показатель энергоэффективности и показатель абсолютного изменения скорости для отклонений от кривой скорости;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
intergovernmental panel on climate change 18 - 32 7
экспертов по изменению климата 18 - 32 8
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
speed change of motor by manual switch. besides, students would be more familiar with
переключателем. Кроме того, учащиеся полнее ознакомятся с работой реле
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
machinery for construction and related activities, agricultural machinery and equipment (tractors, sp, speed change mechanisms (power transmissions
Производственная деятельность Машины для строительства и связанных с ним видов деятельности, Машины для сельскохозяйственного инвентаря, тракторы и запасные части, Механизмы для изменения скорости (силовые передачи)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes high-speed lock does not stand up and speed change, he can fall into the switch and open.
Иногда на высоких скоростях замок не выдерживает и при переключении скоростей он может упасть на переключатель и открыться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
grb should focus separately on vehicle noise (exhaust, engine etc.) during the speed change and on tyre rolling noise emission at higher speeds.
grb следует сосредоточить свое внимание на раздельном изучении шума, производимого транспортным средством (глушителем, двигателем и т.д.) при изменении скорости, и шума, производимого шинами при качении на более высоких скоростях движения.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it reflects the intuitive understanding of dependence of speed change in the number of elements from these three groups on the achieved parameters value.
Она отражает интуитивное понимание зависимости скоростей изменения количества элементов этих трех групп от достигнутых значений параметров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
025a the speed shall be measured correctly within the normal tolerances within 2 seconds of the end of a speed change when the speed has changed at a rate up to 2m/s².
025а Скорость должна измеряться правильно в пределах нормальных допусков в течение 2 секунд с момента завершения фазы изменения скорости, в условиях, когда показатель изменения скорости составляет не более 2 м/с2.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seminar "unknown hazards of climate change ", 18 april 2008, thiruvananthapuram, kerala, india.
Семинар "Неизвестные угрозы изменения климата ", 18 апреля 2008 года, Тируванантхапурам, Керала, Индия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cnc-takang is one of the best cnc machine tools manufacturers in taiwan. we make high quality cnc lathes and cnc machining centers, conventional lathe machines, and various tooling.
cnc- takang является одним из лучших производителей станков с ЧПУ на Тайване.Мы производим высококачественные токарные станки с ЧПУ и обрабатывающие центры с ЧПУ , универсальные токарные станки , а также различный инструмент.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
also the driving cycle and the time of clutch actuation during a shift manoeuvre (tclutch) are loaded in order to detect vehicle starts from standstill and engage the start gear in time (tstartgear) before the reference driving cycle speed changes from zero speed to a value above zero.
Во время ездового цикла и во время приведения в действие сцепления в ходе маневра по переключению передачи (tclutch) учитывают также внутреннюю нагрузку, с тем чтобы выявить, когда транспортное средство начнет трогаться с места, и включить первую передачу вовремя (tstartgear), до того как справочная скорость ездового цикла превысит нулевое значение.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. promising changes . 18 - 19 6
iii. ОБНАДЕЖИВАЮЩИЕ ПЕРЕМЕНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19 7
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. in addition to the above-mentioned organizational changes, 18 high-level posts enumerated in paragraph 6 of the report were abolished, resulting in an estimated direct savings of $4.4 million.
4. В дополнение к вышеупомянутым организационным изменениям были упразднены 18 должностей высшего уровня, перечисленные в пункте 6 доклада, в результате чего, по предварительной оценке, прямая экономия составит 4,4 млн. долл. США.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: