Results for convulse translation from English to Russian

when the ground convulse
Когда сотрясается земля

his body stiffens , and his head and limbs begin to convulse
Его тело напряжено , а голову и ноги сводят судороги

the old man paled slightly before his body started to convulse
Старик слегка побледнел, но затем его тело начало биться в конвульсиях

on the day when a violent convulsion will convulse [the world],
В тот День, (Когда под трубный глас) Великим сотрясеньем (Земля и горы) сотрясутся

bloodshed and turmoil are about to convulse the very heart of africa again.
Кровопролитие и хаос вновь готовы разразиться в самом сердце Африки.

the closer they got to the 24th hour, the more the man's body would convulse
Чем ближе они подходили к 24-му часу, тем сильнее тело мужчины билось в конвульсиях

on the day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down.
В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут горы.

they would anesthetize people, convulse them, but the real difficulty was that there was no way to paralyze muscle
Людям давали наркоз, вызывали судороги, но проблема была в том, что не было способа выключить мышцы

they would anesthetize people, convulse them, but the real difficulty was that there was no way to paralyze muscles.
Людям давали наркоз, вызывали судороги, но проблема была в том, что не было способа выключить мышцы.

looking at their fellow serpent brother convulse in pain before dying, the remaining three serpents retreated hastily back into the lake
Глядя на своего собрата-змею, корчащегося перед смертью от боли, оставшиеся три змеи поспешно отступили обратно в озеро

you die also because oxygen toxicity can cause a seizure - makes you convulse underwater, not a good thing to happen underwater
Смерть может также наступить, поскольку кислород вызывает приступ - вы начинаете биться в конвульсиях, что очень плохо в условиях нахождения под водой

but they wrote a paper about this, and everybody in the western world began using electricity to convulse people who were either schizophrenic or severely depressed.
Об этом написали статью, и все на Западе стали использовать электричество, чтобы лечить людей от шизофрении или сильной депрессии посредством судорог.

however, i would like to condemn not only the attack of 11 september, but all the manifestations of terrorism, violence and intolerance that convulse our world.
Однако я хотел бы осудить не только нападения, совершенные 11 сентября, но и все проявления терроризма, насилия и нетерпимости, которые потрясают наш мир.

berlin – two years after popular uprisings began to convulse the middle east, few people speak of an “arab spring” anymore.
БЕРЛИН – Спустя два года после народных восстаний, потрясших Ближний Восток, уже мало кто говорит об «Арабской весне».

indeed allah restrains the heavens and the earth from convulsing; and were they to convulse, who could stop them except allah? indeed he is most forbearing, oft forgiving.
Аллах, поистине, (державием Своим) (В порядке строгом) держит небеса и землю, Чтобы не выбились они из-под Его управы, - Ведь если бы подобное случилось, Никто иной, кроме Него, Их (вместе) удержать не смог бы, - Он, истинно, воздержан и прощающ!

37 it happened on the next day, when they had come down from the mountain, that a great multitude met him. 38 behold, a man from the crowd called out, saying, “teacher, i beg you to look at my son, for he is my only child. 39 behold, a spirit takes him, he suddenly cries out, and it convulses him so that he foams, and it hardly departs from him, bruising him severely.
9:37 В следующий же день, когда они сошли с горы, встретило Его много народа. 38 Вдруг некто из народа воскликнул: Учитель! умоляю Тебя взглянуть на сына моего, он один у меня: 39 его схватывает дух, и он внезапно вскрикивает, и терзает его, так что он испускает пену; и насилу отступает от него, измучив его. 40 Я просил учеников Твоих изгнать его, и они не могли. 41 Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами и буду терпеть вас? приведи сюда сына твоего. 42 Когда же тот еще шел, бес поверг его и стал бить; но Иисус запретил нечистому духу, и исцелил отрока, и отдал его отцу его. 43 И все удивлялись величию Божию…