Results for cost reimbursable consumable items translation from English to Russian

"consumable " items
Предметы «разового пользования» 39

c. "consumable " items
c. Предметы «разового пользования»

consumable item
расходуемый предмет

he felt it was pity, so he did not use the consumable items.
Он чувствовал сожаление, когда использовал расходные предметы.

consumable items 51. raw materials: publicity poster and mailing costs
51. Исходные материалы: рекламные плакаты и почтовые расходы

the in kind donations are immediately recorded as income and expense for consumable items.
Пожертвования натурой в виде расходуемых материалов немедленно учитываются в качестве поступлений и расходов.

contributions in kind are immediately recorded as income and also as expense for consumable items.
Взносы натурой немедленно учитываются в качестве поступлений, а также расходов расходуемых материалов.

completing the original work on a cost reimbursable basis and then negotiating a
Завершение работ в рамках текущего контракта на компенсационной основе и проведение переговоров о

in accordance with the procedures currently used, troop-contributing governments are reimbursed for 100 per cent of the cost of consumable items.
В соответствии с используемыми в настоящее время процедурами затраты правительств государств, предоставляющих войска, возмещаются в размере 100 процентов в том, что касается потребляемых средств.

costs reimbursable to government and subsistence allowance
Расходы, подлежащие возмещению правительству, и суточные

fifteen (15) combi trailer units complete with trailers, spare parts and extra consumable items.
Пятнадцать (15) combi trailer с тележкой, запчастями, дополнительными вспомогательными материалами.

support will also be provided by the united nations office at nairobi, on a cost reimbursable basis
Поддержку Канцелярии будет также оказывать Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби на основе возмещения понесенных расходов.

(b) "consumable " items include all types of ammunition, fuses and fuel that can be used once only.
b) предметы «разового пользования» включают все виды боеприпасов, взрывателей и топлива, которые могут использоваться только на единовременной основе.

the outpost in naqoura gets some of its administrative support from unifil on a cost-reimbursable basis.
Передовая группа в Накуре частично получает административную поддержку от ВСООНЛ на основе возмещения расходов.

funds for this project are being provided from all three phases of the operation, the overall cost of which, including consumable items, is $9.2 million.
Средства для данного проекта предоставляются в рамках всех трех этапов этой операции, общая стоимость которой, включая потребительские товары, составляет 9,2 млн. долл. США.

similarly, the sub-post in camp faouar gets some support from undof on a cost-reimbursable basis.
Аналогичным образом отделение в лагере Фауар частично получает поддержку от СООННР на основе возмещения расходов.

for short-term and surge requirements, the air assets of neighbouring missions will be utilized on a cost reimbursable basis.
Для удовлетворения краткосрочных и чрезвычайных потребностей будет использоваться, на основе возмещения расходов, воздушный транспорт соседних миссий.

11. common service agreements between unami and the united nations country team harmonize operations on a cost-reimbursable basis.
11. Соглашения об общем обслуживании между МООНСИ и страновой группой Организации Объединенных Наций обеспечивают осуществление оперативной деятельности на основе возмещения расходов.

(iii) additions/receipts to the inventory/consumable items are determined contractual value of the purchase order and vendor invoice;
iii) при пополнении/приеме товарно-материальные запасы/расходуемые материалы оцениваются на основе контрактной стоимости заказа на поставку и счета-фактуры поставщика;

(v) additions/receipts to the inventory/consumable items are determined based on the contractual value of the purchase order and vendor invoice.
v) пополнение/прием товарно-материальных запасов/расходуемых материалов оценивается на основе контрактной стоимости заказа на поставку и счета-фактуры поставщика.