Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
count me in.
13.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
count me in!
Имейте меня в виду
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
count me interested
Считай, что я заинтересовалась
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lol! count me in!
lol! count me in!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please count me in.
please count me in.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
don't count me out.
Не сбрасывай меня со счетов.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
02. don't count me out
02. don't count me out
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for me it i
Для меня уж точно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
count me among the skeptics.
Можете считать меня скептиком, но дело не только в том, что Китай и Индия имеют мало общего, посмотрите, хотя бы на тот факт, что они занимают довольно обширную территорию, называемую «Азия». А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
for me it's:
location: the universe
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all right, you can count me in
Ладно, я в деле
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, it was easy
Со мной тут просто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for me it isn’t.
Для меня это не так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fuck me, it worked.
И, твою ж мать, это сработало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for me , it was sooner
В моем случае это произошло рано
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for me it’s kendo
У меня это кендо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, it's nature
Как по мне, так это природа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me… it's time
Простите..пора
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, it was age @num@
Это было у меня в @num@ лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom told me it's impossible
Том сказал мне, что это невозможно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: