From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unread messages
@ title: column, total number of messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
unread messages:
& ÐÑовеÑиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð² ÑÑике
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
%d unread messages
%d непрочитанных сообщений
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
message list - unread messages
Список сообщений — непрочитанные
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
expire unread messages after
Освободить от непрочитанных спустя
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
you have xxxmsgsunreadxxx unread messages.
у Вас есть xxxmsgsunreadxxx непрочитанных сообщений
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
expand threads with unread messages
СегоднÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
program to display unread messages.
Программа для отображения непрочитанных сообщений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
& when trying to find unread messages:
& СоздаÑÑ ÑилÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
kmail - there are no unread messages
kmail — Нет непрочитанных сообщений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
go to the next folder with unread messages
ÐÑпÑавиÑелÑ/ ÐолÑÑаÑелÑsender of a message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
go to the next folder with unread messages.
Перейти к следующей папке, содержащей непрочитанные сообщения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
go to the previous folder with unread messages
Перейти в предыдущую папку с непрочитанными сообщениямиgo - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
go to the previous folder with unread messages.
Перейти к предыдущей папке, содержащей непрочитанные сообщения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
jumps to the previous folder with unread messages.
Перейти в предыдущую папку, содержащую не прочитанные сообщения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
unread message
Непрочитанное сообщение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
%s\n(click here to view unread messages)
%s\n(щелкните здесь для просмотра непрочитанных сообщений)
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
has an indicator of unread messages, view incoming message.
Имеет индикатор непрочитанных сообщений, просмотр входящего сообщения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
only show kmail in system tray if there are unread messages
Только при наличии непрочитанных сообщений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
any unread messages, in this folder, appear on the mailticker .
Любые непрочитанные письма в этой папке будут показываться в mailticker™.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
