Vous avez cherché: count unread messages (Anglais - Russe)

unread messages
@ title: column, total number of messages

unread messages:
& Проверить почту в ящике

%d unread messages
%d непрочитанных сообщений

message list - unread messages
Список сообщений — непрочитанные

expire unread messages after
Освободить от непрочитанных спустя

you have xxxmsgsunreadxxx unread messages.
у Вас есть xxxmsgsunreadxxx непрочитанных сообщений

expand threads with unread messages
Сегодня

program to display unread messages.
Программа для отображения непрочитанных сообщений.

& when trying to find unread messages:
& Создать фильтр

kmail - there are no unread messages
kmail — Нет непрочитанных сообщений

go to the next folder with unread messages
Отправитель/ Получательsender of a message

go to the next folder with unread messages.
Перейти к следующей папке, содержащей непрочитанные сообщения.

go to the previous folder with unread messages
Перейти в предыдущую папку с непрочитанными сообщениямиgo - >

go to the previous folder with unread messages.
Перейти к предыдущей папке, содержащей непрочитанные сообщения.

jumps to the previous folder with unread messages.
Перейти в предыдущую папку, содержащую не прочитанные сообщения.

unread message
Непрочитанное сообщение

%s\n(click here to view unread messages)
%s\n(щелкните здесь для просмотра непрочитанных сообщений)

has an indicator of unread messages, view incoming message.
Имеет индикатор непрочитанных сообщений, просмотр входящего сообщения.

only show kmail in system tray if there are unread messages
Только при наличии непрочитанных сообщений

any unread messages, in this folder, appear on the mailticker .
Любые непрочитанные письма в этой папке будут показываться в mailticker™.