Results for countrey translation from English to Russian

hee went to meet them, and left simon his brother in the countrey.
брата же своего, Симона, оставил в стране.

and he departed thence, and came into his owne countrey, and his disciples followed him.
Он в синагогу, и начал ученье В ней предлагать, и народ в изумленье

so they and all the countrey round about, receiued them with garlands, with dances, and with timbrels.
А они и вся окрестность их приняли его с венками, ликами и тимпанами.

amsterdam, 1657:"the annals and history of the low-countrey-warrs", ed.
amsterdam, 1657;* the annals and history of the low-countrey-warrs, ed.

hee remooued from ierusalem, and met them in the land of amathis: for he gaue them no respite to enter his countrey.
и вышел из Иерусалима, и встретил их в стране Амафитской,

but assoone as they heard that his brother simon was made high priest in his stead, and ruled the countrey, and the cities therein,
Когда же услышали, что Симон, брат его, сделался вместо него первосвященником

and so naomi with ruth the moabitesse her daughter in lawe, returned out of the countrey of moab, and came to bethlehe, in the beginning of barlie haruest.
И то, и другое не к лицу истинному христианину.

how happeneth it, israel, that thou art in thine enemies land, that thou art waxen old in a strange countrey, that thou art defiled with the dead?
Что это значит, Израиль, что ты находишься в земле врагов?

after this time, euery one returned to his owne inheritance, and iudeth went to bethulia, and remained in her owne possession, and was in her time honourable in all the countrey.
а Иудифь отправилась в Ветилую, где оставалась в имении своем, и была в свое время славною во всей земле.

and feare and trembling fell vpon them, so that there was no man that durst abide in the sight of his neighbour, but rushing out altogether, they fled into euery way of the plaine, and of the hill countrey.
и ни один из них не остался в глазах ближнего, но все они бросившись бежали по всем дорогам равнины и нагорной страны.

charging them to keepe the passages of the hill countrey: for by them there was an entrance into iudea, and it was easie to stoppe them that would come vp, because the passage was strait for two men at the most.
потому что чрез них был вход в Иудею, и легко было им воспрепятствовать приходящим, так как тесен был проход даже для двух человек.

but nowe are they returned to their god, and are come vp from the places, where they were scattered, and haue possessed ierusalem, where their sanctuary is, and are seated in the hill countrey, for it was desolate.
Ныне же, обратившись к Богу своему, они возвратились из рассеяния, в котором были, овладели Иерусалимом, в котором святилище их,

also that it should be lawfull for none of the people or priests, to breake any of these things, or to gainesay his words, or to gather an assembly in the countrey without him, or to bee clothed in purple, or weare a buckle of gold.
да не будет позволено отменить что-либо из сего или противоречить словам его, или без него созывать собрание в стране