Results for craftwork translation from English to Russian

hotels and catering craftwork
Ресторанное и гостиничное обслуживание

craftwork centre mazā kāpa is situated less than 100 km from riga.
Ремесленный центр "Маза капа" находится в неполных 100 км от Риги.

however, he did a lot of small craftwork in the house.
Тем не менее он выполнял много мелких ремесленных работ на дому.

contractual retaining of subcontractors for all types of special craftwork and equipment and installations
Заключение контрактов с субподрядчиками на проведение специализированных работ и поставку оборудования

after the railway crossing and approximately 300 m you will be at the craftwork centre.
Пересекая железнодорожный переезд и примерно через 300 м вы – в ремесленном центре.

ceramic, wood, tapestries, metal craftwork, embroideries, jewellery, glass and wine.
Керамика, дерево, ковры, изделия ручной работы из металла, вышивка, ювелирное искусство и стекло.

:: meeting of indigenous producers (technical training in craftwork - proada).
* Встреча женщин-товаропроизводителей из числа коренного населения (профессионально-техническое обучение по программе ПРОАДА)

eurolaser designs, develops and produces innovative laser systems for material machining in industry and craftwork.
eurolaser - Специалисты в области лазерных систем, используемых для резки, гравировки и маркировки

different regions are characterised by different rituals, dances, songs, clothing, craftwork and religions.
В разных регионах существуют различные ритуалы, танцы, песни, одежда, художественные промыслы и религии.

in a single day, you can bring both a finely worked craftwork and an up to date international brand product back to your hotel.
В один и тот же день вы сможете принести в свой номер и изысканно обработанное изделие традиционных ремесел, и модную вещь одного из элитных брендов.

certain categories of people, such as those working in the arts or doing craftwork, are entitled to participate in the state social insurance scheme.
Отдельным категориям граждан, например творческим работникам, лицам, занимающимся народными промыслами, предоставлено право участвовать в правоотношениях по государственному социальному страхованию.

153. the delegation was pleased to see that prisoners had access to facilities for various leisure activities, such as painting and craftwork. the items they produce are then offered for sale.
153. Члены делегации с удовлетворением отметили, что в тюрьме действует ряд мастерских, в том числе художественных и ремесленных, где заключенные могут проводить досуг, выставляя затем готовые изделия на продажу.

craftwork: ceramics, pottery, filigree work, flower arrangement, "mola " making, plant fibre work, etc.
Народные промыслы: керамика, гончарное дело, цветочная аранжировка, украшения, изготовление подушечек, изделий из растительных волокон и т. д.

- to raise awareness of the public, especially the youth, about ancient cultures through music, verse, theater and traditional craftwork;
- приобщение людей, в особенности детей и молодёжи, к древней культуре через различные её составляющие: музыку, слово, сценическое искусство, традиционные ремесла;

) allows reaching only the centre of koknese. the distance from the bus stop to the craftwork centre is approx. 1 km. see the bus schedule on the website www.1188.lv
От автобусной остановки до ремесленного центра примерно 1 км. Расписание движения автобусов см. на www.1188.lv

concerned that women earned significantly less than men, especially in the garment and fisheries industries and in agriculture and craftwork, cedaw recommended that fiji regulate the informal sector to ensure that women were not exploited and provide social security and other benefits, and enact specific legal provisions to prohibit sexual harassment in the workplace.
44. Выразив обеспокоенность тем, что женщины зарабатывают значительно меньше мужчин, особенно в швейной промышленности, рыбохозяйственном комплексе, сельском хозяйстве и ремесленном производстве, КЛДЖ рекомендовал Фиджи регулировать неформальный сектор, чтобы исключить эксплуатацию женщин и предоставить им социальное обеспечение и другие льготы, а также принять конкретные правовые положения, запрещающие сексуальное домогательство на рабочем месте.

///craftworks
///kunst & kultur