Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
create account
Создать учетную запись
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
create account now
Создать учётную запись
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create account now?
Создать учётную запись сейчас?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot create account
Не удалось создать учётную запись
Last Update: 2012-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
log in / create account
Представиться / зарегистрироваться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
create account or play game
Создать аккаунт или Играть в игру
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your account failed authentication.
Ваш счет не авторизован.
Last Update: 2010-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
click on “create account”.
Нажмите «Регистрация».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not registered yet? create account
Еще не зарегистрированы ? Создать аккаунт
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
create account and/or sign in.
Регистрация и/или
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
finish entry and create account
Создать счёт
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create account and/or sign in. send
Регистрация и/или
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
*you will need to login or create account
*Необходимо войти или зарегистрироваться
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
finish entry and create account and schedule
Создать счёт и добавить новый график платежей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
once completed, simply click “create account”.
После завершения, просто нажмите кнопку "create account".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click the create account button to add the account.
Нажмите на кнопку «Готово» для добавления учётной записи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. user creates account.
2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
possibility to create accounts from the transaction edition account pull-down menu.
Возможность создавать аккаунты из выпадающего меню изменения транзакции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an administrator can create account aliases to assign multiple names to one account.
Для того, что бы присвоить несколько имён одному Пользователю, Администратор может создавать Псевдонимы Пользователя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click “create account” to complete the creation of your personal account.
Нажмите кнопку "Создать учетную запись", чтобы завершить создание своего лицевого счета.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting